Kiedy Praży Się Paryż

Cuando París se tuesta

Kiedy Praży Się Paryż

Es solo asíTo tylko takie coś
No permite dormirTo nie pozwala spać
se para en la gargantastaje w poprzek gardła
como un cuchillo, como un clavojak sztylet, jak cierń
Cuando París se tuestaKiedy praży się Paryż
las perlas se apagan en las vitrinasgasną perły na wystawach
los castaños estallan en llamasw płomieniach pękają kasztany
con estruendo de mil cañoneshukiem tysięcy dział

Los cuerpos son resbaladizosCiała szyn są śliskie
hay tanto por ganar hoytyle jest dziś do wygrania
Cuando París se tuestaKiedy praży się Paryż
las perlas se apagan en las vitrinasgasną perły na wystawach

Nuestros besos silenciososNasze ciche pocałunki
como balas vuelan desde las ventanasjak obłoki lecą z okien
La policía a caballo se precipitaMknie konna policja
los caballos matan con la miradaKonie zabijają wzrokiem
Las palmeras se mecen como jovencitasPalmy kołyszą się jak młode dziewczyny
chispean desde sus trenzaslecą iskry z ich warkoczy
Cuando París se tuestaKiedy praży się Paryż
las pupilas se dilatan y los ojos se oscurecenrozszerzają się źrenice i ciemnieją oczy
las pupilas se dilatan y los ojos se oscurecenrozszerzają się źrenice i ciemnieją oczy

La sangre se congela en las callesZastyga krew w kałużach
cuando besas mis labiosgdy całujesz moje usta
Las calles se contraen extrañamenteDziwnie kurczą się ulice
Es un poco después de las dieciséisJest za piętnaście szósta