Fado Boémio e Vadio

Bohemian und Vagabund

Fado Boémio e Vadio

Es gibt einen Fado, der gesungen wirdHá um fado que é cantado
Es gibt einen anderen, der gefühlt wirdHá um outro que é sentido
Es gibt einen Fado, der misshandelt wird, und einen, der verloren gehtHá um fado maltratado e outro que anda perdido
Es gibt einen Fado der Sehnsucht, einen anderen der FreudeHá um fado que é saudade, outro que é alegria
Der Fado hat kein Alter, wird immer Begleiter sein!O fado não tem idade, será sempre companhia!
Weil ich ein bohemian Vagabund binPor ser boémio vadio
Ist er wie ein Schiff, das am Abend ankommt,É como um navio que chega a noitinha,
Hat meine Seele ergriffenTomou-me conta da alma
Hat mich aus der Ruhe gerissen, hat nicht gesagt, was er wollte!Tirou-me da calma, nem disse ao que vinha!

Bringt die GitarreTragam viola guitarra
Die Weste und die Jacke, denn so ist der Fado!Colete samarra, que o fado é assim!
Egal aus welchem Grund, der Fado lebt, hier in mir!Seja qual for o motivo, o fado está vivo, cá dentro de mim!
Es gibt einen Fado in den Gassen, einen anderen in den SälenHá um fado nas vielas, outro anda nos salões
Es gibt einen Fado im Kerzenlicht, einen anderen, der Herzen ruft!Há um fado à luz das velas, outro chama corações!
Es gab einen gesprochenen Fado, es gab einen Fado-SongJá houve um fado falado, já houve um fado canção
Das traurige Schicksal des Fados ist größer als eine Emotion!O triste fado do fado é maior que uma emoção!
Weil ich ein bohemian Vagabund bin, ist er wie ein Schiff, das am Abend ankommt,Por ser boémio vadio, é como um navio que chega a noitinha,
Hat meine Seele ergriffenTomou-me conta da alma
Hat mich aus der Ruhe gerissen, hat nicht gesagt, was er wollte!Tirou-me da calma, nem disse ao que vinha!
Bringt die Gitarre, die Weste und die Jacke, denn so ist der Fado!Tragam viola guitarra, colete samarra, que o fado é assim!
Egal aus welchem Grund, der Fado lebt, hier in mir!Seja qual for o motivo, o fado está vivo, cá dentro de mim