Fado Boémio e Vadio

Boheemse en Vrije Fado

Fado Boémio e Vadio

Er is een fado die gezongen wordtHá um fado que é cantado
Er is een andere die je voeltHá um outro que é sentido
Er is een fado die mishandeld is en een die verloren gaatHá um fado maltratado e outro que anda perdido
Er is een fado van gemis, een andere van vreugdeHá um fado que é saudade, outro que é alegria
De fado heeft geen leeftijd, zal altijd gezelschap zijn!O fado não tem idade, será sempre companhia!
Omdat het bohemien en vrij isPor ser boémio vadio
Is het als een schip dat 's avonds aankomt,É como um navio que chega a noitinha,
Het heeft mijn ziel in beslag genomenTomou-me conta da alma
Haalde me uit mijn rust, zei niet wat het kwam doen!Tirou-me da calma, nem disse ao que vinha!

Breng de gitaar meeTragam viola guitarra
En de colete samarra, want zo is de fado!Colete samarra, que o fado é assim!
Wat de reden ook is, de fado leeft, hier binnenin mij!Seja qual for o motivo, o fado está vivo, cá dentro de mim!
Er is een fado in de steegjes, een andere in de zalenHá um fado nas vielas, outro anda nos salões
Er is een fado bij het kaarslicht, een andere die harten aanroept!Há um fado à luz das velas, outro chama corações!
Er was een fado die gesproken werd, er was een fado als liedJá houve um fado falado, já houve um fado canção
De treurige fado van de fado is groter dan een emotie!O triste fado do fado é maior que uma emoção!
Omdat het bohemien en vrij is, is het als een schip dat 's avonds aankomt,Por ser boémio vadio, é como um navio que chega a noitinha,
Het heeft mijn ziel in beslag genomenTomou-me conta da alma
Haalde me uit mijn rust, zei niet wat het kwam doen!Tirou-me da calma, nem disse ao que vinha!
Breng de gitaar mee, en de colete samarra, want zo is de fado!Tragam viola guitarra, colete samarra, que o fado é assim!
Wat de reden ook is, de fado leeft, hier binnenin mij!Seja qual for o motivo, o fado está vivo, cá dentro de mim