Contigo Pan Y Cebolla

With You Bread And Onion

Contigo Pan Y Cebolla

Even if sleep could kill meAunque de sueño pueda matarme
you will always tremble in my chestvas a temblar siempre en mi pecho
with your white gala dresscon tu vestido blanco de gala
you are the amulet of sleepless nightssos amuleto de noche desvelada
you deceitful little fox!¡ zorrita embustera!

Handled by boys and girlsManoseada por nenes y nenas
toiling against wind and tideluchando contra viento y marea
with jealous and envious companyde compañía celosa y envidiosa
you are the feast of night and candlessos banquete de noche y de velas.
and stone faces!¡ y caras de piedra!

Mocking the heart, with you bread and onion.Burlando al corazón, contigo pan y cebolla.

Your silhouette is captivatingTu silueta es atrapante
eyes cannot deny your sweetnessojos no pueden negar tu dulzura
tired feet from a steady rhythmpies cansados de un ritmo firme
your intention is not to kill or hurt themtu intención no es matarlos o herirme.
but maybe you'll leave me!¡ pero tal vez me abandones!

You will say goodbye when old, I hopeTe despedirás de vieja espero
I won't forget, nor will my companionsno olvidaré, ni olvidarán los compañeros
heat and cold pass without meaningcalor y frío pasan sin sentido
you will have been a friend, a wife, or a husband.habrás sido amigo, amiga, esposa ó marido.

Mocking the heart, with you bread and onion.Burlando al corazón, contigo pan y cebolla.