Contigo Pan Y Cebolla

Met Jou Brood En Ui

Contigo Pan Y Cebolla

Hoewel de slaap me kan dodenAunque de sueño pueda matarme
zal je altijd in mijn borst trillenvas a temblar siempre en mi pecho
met je witte galajurkcon tu vestido blanco de gala
ben je een talisman van een slapeloze nachtsos amuleto de noche desvelada
! sletje leugenaar!¡ zorrita embustera!

Aangeraakt door jongens en meisjesManoseada por nenes y nenas
vechtend tegen wind en getijluchando contra viento y marea
van jaloerse en afgunstige gezelschapde compañía celosa y envidiosa
ben je een feest van nacht en kaarsen.sos banquete de noche y de velas.
! en gezichten van steen!¡ y caras de piedra!

Hart om de tuin leidend, met jou brood en ui.Burlando al corazón, contigo pan y cebolla.

Je silhouet is betoverendTu silueta es atrapante
ogen kunnen je zoetheid niet ontkennenojos no pueden negar tu dulzura
vermoeide voeten van een stevig ritmepies cansados de un ritmo firme
doe je niet om ze te doden of te verwonden.tu intención no es matarlos o herirme.
! maar misschien laat je me in de steek!¡ pero tal vez me abandones!

Ik hoop dat je afscheid neemt als een oudeTe despedirás de vieja espero
ik zal niet vergeten, en de vrienden ook nietno olvidaré, ni olvidarán los compañeros
warmte en kou gaan zinloos voorbijcalor y frío pasan sin sentido
je bent een vriend, vriendin, vrouw of man geweest.habrás sido amigo, amiga, esposa ó marido.

Hart om de tuin leidend, met jou brood en ui.Burlando al corazón, contigo pan y cebolla.