El Narigon Del Barranco

The Big-Nosed One from the Ravine

El Narigon Del Barranco

The desired time comesSe hace la hora deseada
and once bought, greed and delight.y una vez comprada, codicia y delicia.
At the foot of that ravineAl pie de aquella barranca
that fragrant room with a tin door.ese cuarto oloroso de puerta de lata.
Laughing falsely, in front of the curious onlookerRiendo en falso, ante el curioso que mira
and they sit waitingy ellas esperan sentadas
for someone to shelter and caress them.que alguien las cobije y acaricie.
The table keeps expandingLa mesa se va agrandando
and the guests play their game.y los invitados juegan su juego.

The conversation takes overLa charla invade el terreno
the winter drinks are being consumed.los tragos de invierno se van consumiendo.
The big-nosed one keeps observingEl narigón sigue observando
the context of the movementsel contexto de los movimientos
and they sit waitingy ellas esperan sentadas
for someone to deign to touch them.por alguien que se digne a rozarlas.

Releasing an infected past hard to healLiberando un pasado infectado difícil de curar
drinking the souls, a weak recruit mercilessly.embriagando las almas, un débil recluta sin piedad.

Down the ravine, a demonstration of pubertyBarranca abajo demontre de la pubertad
anger breaks the silence of curiosityla rabia rompe el silencio de la curiosidad
and they will rehearse that furious eternal barky ese furioso ladrido eterno ensayarán
and the Big-Nosed One from the Ravine will provoke them.y el Narigón del Barranco, los provocará.
Ignoring them! - Inviting them!¡ Ignorándolos ! - ¡ Invitándolos ¡