Scoppio' Un Sorriso

Estalló una sonrisa

Scoppio' Un Sorriso

Recojo nuestros días, todos igualesRaccolgo i nostri giorni tutti uguali
las mañanas con olor a caféle albe dall'odore di caffè
nuestros besos brillantes y puntualesi nostri baci lucidi puntuali
el gesto de dormir contigoil gesto di dormire insieme a te
el ritmo antiguo y nuevo de los periódicosil ritmo antico e nuovo dei giornali
la chaqueta abandonada en el sofála giacca abbandonata sul sofà
y por encima de las desgracias nacionalese sopra alle disgrazie nazionali
tu madre discutiendo con papátua madre che discute con papà
Estalló una sonrisa e iluminóScoppiò un sorriso e illuminò
los rostros de la soledadi volti della solitudine
un nuevo amanecer declaróun'alba nuova dichiarò
la guerra contra la rutinala guerra contro l'abitudine
La esclavitud feroz de los horariosLa schiavitù feroce degli orari
la chaqueta enrollada en los abrigosla giacca arrotolata nei paltò
el tranvía arrastrándose por las víasil tram che si trascina sui binari
un hombre dormitando como puedeun uomo che sonnecchia come può
el ruido que acompaña a los escolaresil chiasso che accompagna gli scolari
comienza un turno después terminarácomincia un turno dopo finirà
el tranvía, la luz de las farolas por la nocheil tram la sera luce dei fanali
un día muerto dentro de la ciudadun giorno è morto dentro la città
Estalló una sonrisa e iluminóScoppiò un sorriso e illuminò
los rostros de la soledadi volti della solitudine
un nuevo amanecer declaróun'alba nuova dichiarò
la guerra contra la rutinala guerra contro l'abitudine
Las vacaciones en las industrias balneariasLe ferie nelle industrie balneari
el cine, la pizza, la TVil cinema la pizza la TV
las oficinas, la piscina, los hospitalesgli uffici la piscina gli ospedali
las fechas que solo recuerdas túle date che ricordi solo tu
la nevera, los cumpleaños, los pagarésil frigo i compleanni le cambiali
un querido viejo amigo que regresóun caro vecchio amico che tornò
y entre las discusiones y los hechos más normalese tra i litigi e i fatti più normali
un hijo, el automóvil y un tocadorun figlio l'automobile e un comò
Estalló una sonrisa e iluminóScoppiò un sorriso e illuminò
los rostros de la soledadi volti della solitudine
un nuevo amanecer declaróun'alba nuova dichiarò
la guerra contra la rutinala guerra contro l'abitudine
Un paso que desgasta las acerasUn passo che consuma i marciapiedi
nuestro tiempo pasa y se vail nostro tempo passa e se ne va
y día tras día te preguntase giorno dopo giorno tu ti chiedi
si esto es lo que queríasse quello che volevi è questo qua
Estalló una sonrisa e iluminóScoppiò un sorriso e illuminò
los rostros de la soledadi volti della solitudine
un nuevo amanecer declaróun'alba nuova dichiarò
la guerra contra la rutinala guerra contro l'abitudine