Traducción generada automáticamente
Les marins, ça fait des voyages
Pierpoljak
Les marins, ça fait des voyages
Il m'avait dit seulement "je t'aime"Et ces mots-là, ça compte tout de même.On s'est aimé huit jours tout pleinPuis il m'a dit un beau matin :"V'là que j'm'en vais. N'aie trop d'peine.J'suis matelot, faut qu'tu comprennes.""Les marins ça fait des voyages.On reste jamais pour bien longtemps.On part joyeux, on revient content.Des fois; bien sûr; y a les naufrages,Mais les retours c'est tout plaisirEt nos amours peuvent pas mourir.On sait qu'on r'part, on n'a pas l'cœurDe s'faire du mal à son bonheur.Faut pas pleurer ! Aie du courage !La mer est belle et puis dis-toiQu'on n'y peut rien ni toi ni moiEt qu'les marins, faut qu'ça voyage."J'l'ai vu partir sur son navire.Y m'faisait d'loin un beau sourire,Et d'un seul coup je n'l'ai plus vuEt puis l'bateau a disparu.La mer chantait d'une voix câline.On a parlé comme des copines.Les marins ça fait des voyages.Ça reste jamais pour bien longtemps.S'il revient joyeux, il repart content.Pour les aimer, faut du courage,Mais les retours c'est tout plaisirEt leurs amours peuvent pas mourir.Le voilà qui part, mon pauvr'bonheur.Dessus la mer vogue mon cœurMais v'là qu'je pense qu'y a des naufrages.Sois bonne, la mer : ne l'garde pas.Si tu veux bien, on partagera,Comme les marins, faut qu'ça voyage.J'l'ai attendu pendant des s'maines,Et puis maint'nant c'est plus la peine.Il m'a fait dire par ses amisQu'y r'viendrait plus, qu'c'était fini.Il m'avait fait cadeau d'une bague.Je l'ai jetée au creux des vagues.Les marins ça fait des voyages.On les espère pendant longtemps.Y'en a qui r'viennent de temps en temps.D'autres s'font crocher l'cœur au passage.Y a plus d'retour, y a plus d'plaisir.Y a plus d'amour, y a qu'à mourir.Celui qu'j'aimais, y r'viendra pasEt puis s'y r'vient, il recommenc'ra,Car les marins, faut qu'ça voyage.Ça court toujours vers d'autres bonheursEt ça nous laisse avec notre cœur,Notre cœur fané pour tout partage.
Los marineros, hacen viajes
Él me había dicho solo 'te amo'
Y esas palabras, de todos modos cuentan.
Nos amamos durante ocho días completos
Luego una hermosa mañana me dijo:
'Ahora me voy. No sufras demasiado.
Soy marinero, debes entender.'
'Los marineros hacen viajes.
Nunca nos quedamos mucho tiempo.
Partimos felices, regresamos contentos.
A veces, por supuesto, hay naufragios,
Pero los regresos son pura alegría
Y nuestros amores no pueden morir.
Sabemos que volveremos, no tenemos el corazón
Para hacernos daño a nuestra felicidad.
¡No llores! Ten coraje.
El mar es hermoso y piensa
Que no podemos hacer nada, ni tú ni yo
Y que los marineros, tienen que viajar.'
Lo vi partir en su barco.
Me sonreía desde lejos,
Y de repente ya no lo vi
Y luego el barco desapareció.
El mar cantaba con una voz suave.
Hablamos como amigas.
Los marineros hacen viajes.
Nunca se quedan mucho tiempo.
Si regresan felices, vuelven contentos.
Para amarlos, se necesita coraje,
Pero los regresos son pura alegría
Y sus amores no pueden morir.
Ahí va mi pobre felicidad.
Sobre el mar navega mi corazón
Pero pienso que hay naufragios.
Sé buena, mar: no lo retengas.
Si quieres, compartiremos,
Como los marineros, tienen que viajar.'
Lo esperé durante semanas,
Y ahora ya no vale la pena.
Me hizo decir a través de sus amigos
Que no volvería, que todo había terminado.
Me había regalado un anillo.
Lo arrojé en las olas.
Los marineros hacen viajes.
Los esperamos durante mucho tiempo.
Algunos regresan de vez en cuando.
Otros nos enganchan el corazón de paso.
No hay regreso, no hay alegría.
No hay amor, solo queda morir.
Aquel a quien amaba, no regresará
Y si regresa, volverá a empezar,
Porque los marineros, tienen que viajar.
Siempre corren hacia otras felicidades
Y nos dejan con nuestro corazón,
Nuestro corazón marchito para compartir.'
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Pierpoljak y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: