Ogum Megê

Ogum Megê

Ogum Megê

Voy a preparar para Ogum MegêVou preparar pra Ogum-Megê
Un guiso sabroso, vas a verUm badofe gostoso, cê vai ver
Que ni en Bahía, no vaQue nem na Bahia, não vai
Como el mío, no va a ser, vas a verComo o meu, não vai ser, você vai ver

Voy a darte la recetaVou passar a receita
Tú la harásOcê vai fazer
Tu Ogum MegêSeu Ogum-Megê
Va a comer con gustoVai, com gosto, comer

Cojo la carneEu pego a carne
De la cabeza de un toroDa cabeça de um boi
La hiervo con ajo y salAfervento com alho e sal
Hasta que quede aromáticaAté ficar cheiroso

Después con aceiteDepois com azeite
Aceite de dendéAzeite-de-dendê
Sofrío, sofríoEu refogo, eu refogo
Con jengibre y camarones picadosCom gengibre e camarão moidinho

¡Solo de pensarlo, se está poniendo sabroso!Só de pensar, tá ficando gostoso!
Para Ogum Megê, se está poniendo sabroso!Pra Ogum-Megê, tá ficando gostoso!
Después de cocer un poquito, un poquitoDepois de cozer um pouquinho, um pouquinho

Pongo un poquito de lengua de vacaEu ponho um tiquinho de língua-de-vaca
Escaldada y bien escurridaEscaldada e bem escorrida
Y luego pones rodajas de plátanoE depois você bota ilá em rodelas
Cocinar, cocinar, cocinarCozinhar, cozinhar, cozinhar

Dejas que el plato cocineVocê deixa o prato cozinhar
Cuando esté en su puntoQuando chegar no ponto
Ya se puede servirJá dá pra servir
Puedes acompañar con arroz de hauçáVocê pode juntar com arroz-de-hauçá

¡Solo de pensarlo, ya está más sabroso!Só de pensar, já ficou mais gostoso!
Para tu Ogum Megê, ¡encontró delicioso!Pra Seu Ogum-Megê achou delicioso!
¡Ay, todo estaba muy sabroso!Oi limpa tudo tava muito gostoso!
Para tu Ogum Megê, ¡encontró muy sabroso!Pra Seu Ogum-Megê achou bem saboroso!