Kongres Pokoju

Congreso de la Paz

Kongres Pokoju

Un pajarito blanco vuela sobre VarsoviaBiały gołąbeczek nad Warszawą leci
Para que los niños puedan aprender en calmaŻeby się spokojnie uczyć mogły dzieci
Para que nunca conozcan una nueva guerraŻeby nowej wojny nigdy nie zaznały
Vuela a todos los países, pajarito blancoLeć do wszystkich krajów gołąbeczku bialy

Bien que viven en esta nueva ciudad bulliciosaDobrze wam sie żyje w nowym mieście rojnym
Ya fue suficiente de ruinas, ya fue suficiente de guerraDość już było ruin dość już było wojny
Los pequeños hoy siguen el paso de los grandesMali dziś dorosłym dotrzymują kroku
Porque los niños también quieren luchar por la pazPrzecież dzieci także walczyć chcą o pokój

Por el amplio y hermoso mundoPo szerokim pięknym świecie
Van los niños, van los niñosIdą dzieci idą dzieci
Paso a paso, niño con niñoKrok za krokiem dziecko z dzieckiem
Polacos, checos y rusosPolskie czeskie i radzieckie
En cada aldea, en cada paísW każdej wiosce w każdym kraju
Van los niños y cantanIdą dzieci i śpiewają
La tierra retumba con estos tres sonidosZiemia dudni w tych trzech dzwiękach
Lucha, trabajo y canciónWalka praca i piosenka

Nuestro trabajo ilumina con cancionesNasza praca pieśń rozświeca
Nuestra canción brilla con su letraNasza piosnka druk rozświeca
Nosotros en el mundo como linternasMy na świecie jak latarkami
Iluminaremos con cancionesRozświecimy piosenkami
No hay nada difícil para nosotrosRzeczy trudnych dla nas nie ma
Vamos cantando, la tierra cantaMy idziemy śpiewa ziemia
Cuando hay una piedra en el caminoGdy na drodze leży kamyk
La quitamos, ayudamosUsuwamy pomagamy

Mano a mano, niño con niñoRęka w ręke dziecko z dzieckiem
Tanto húngaros como rusosI węgierskie i radzieckie
Polacos, chinos y españolesPolskie chińskie i hiszpańskie
Europeos, africanosEuropejskie afrykańskie