Nie samym chlebem człowiek żyje

No solo de pan vive el hombre

Nie samym chlebem człowiek żyje

Esta es una historia antiguaDas ist hier lange alte Geschichte
Ella era de Polonia, él era de AméricaSie war aus Polen, er war aus Amerika
Dos corazones y dos nombresZwei Herzen und zwei Namen

Cuando tenía cuarenta y ocho añosKiedy miałem lat czterdzieści osiem
Mi padre me tomó y me dijoWziął mnie ojciec i tak do mnie rzekł
Hijo, te diré mi última voluntadSynu, powiem ci ostatnią wolę
Debes traer una esposa de mi patriaMusisz z ojczyzny mej żonę mieć

Lo escuché, oh, oh lo escuchéPosłuchałem go ho, ho słuchałem go
Lo escuché, oh, oh lo escuchéPosłuchałem go ho, ho posłuchałem go
Lo escuché, oh, oh lo escuchéPosłuchałem go ho, ho słuchałem go
Lo escuché, oh, oh lo escuchéPosłuchałem go ho, ho posłuchałem go

Hijo mío, debes visitar tu hogarMein Sohn, du mußt dein Heimat besuchen
Y traer una esposa contigoUnd Ehefrau mitbringen

Tengo una hacienda en el soleado TexasMam hacjendę w słonecznym Teksasie
La Virgen María cuida de mis puertasMatka Boska pilnuje mych drzwi
Un santo retrato de la patria trajo mi abueloŚwięty obraz z ojczyzny wziął dziadek
Y en mi cabeza brilla un sombreroA na głowie mej sombrero lśni

Ella se llamaba MariolaOna miała na imię Mariola
La conocí en la orilla del BálticoPoznałem ją nad Bałtyku brzegiem
Tenía el cabello hasta las rodillasWłosy miała spuszczone do kolan
Y así estaba, mirando al horizonteI tak stała wpatrzona w dal

La amé, la améPokochałem ją, kochałem ją
La amé, la améPokochałem ją, kochałem ją
La amé, la améPokochałem ją, kochałem ją
La amé, la améPokochałem ją, kochałem ją

Un día seremos felicesJeden Tag wir sind glucklich
Seremos amablesWir sind frendlich
Todos nosotros en el mundoWir alle Leute auf dem Welt
El pájaro vuela y cantaDer Vogel fliegt und singt

Y así estaba sola en la orillaI tak stała samotnie nad brzegiem
Yo, tímido, temía acercarmeJa nieśmiały bałem się dojść
Solo me quedó el recuerdoPozostało mi tylko wspomnienie
Volveré aquí el próximo añoZnów przyjadę tu za rok

La amé, la améKochałem ją, kochałem, ją
La amé, la améPokochałem ją, kochałem ją
La amé, la améKochałem ją, kochałem, ją
La amé, la améPokochałem ją, kochałem ją
La amé, la amé, la améKochałem, kochałem, kochałem