L'amour forain

El amor de feria

L'amour forain

Los amores del rey de la malvavisco y la mujer pezLes amours du roi de la guimauve et de la femme poisson

Detrás de su mostrador, con tatuajes desplegadosDerrière son comptoir, tatouages déployés
Él atendía a los chicos con una sonrisa dulceIl servait les mômes d'un sourire sucré
El rey de la malvavisco era élLe roi d'la guimauve c'était bien lui
Su puesto olía a caramelo quemadoSon stand sentait bon le caramel roussi

En el otro extremo de la feriaA l'autre bout de la fête foraine
Se exhibía, melancólica, la mujer BallenaS'exhibait, morose, la femme Baleine
Veinte veces al día chapoteaba frenteVingt fois par jour elle barbotait devant
A esos curiosos que ya no creían desde hace mucho tiempoCes badauds qui n'y croyaient plus depuis longtemps

El rey de la malvavisco y la mujer BallenaLe roi d'la guimauve et la femme Baleine
Se amaban con un amor de feria que nunca supieronS'aimaient d'amour forain ils n'en surent jamais rien
El rey de la malvavisco y la mujer BallenaLe roi d'la guimauve et la femme Baleine
Se amaban con un amor de feria que nunca supieronS'aimaient d'amour forain ils n'en surent jamais rien.