Nisshoku

Eclipse Solar

Nisshoku

El paisaje familiar pronto se desvanecerá
みなれたけしきはやがていろあせて
Minareta keshiki wa yagate iroasete
¿Dónde deberíamos esconder nuestras fotos juntos?
ふたりのしゃしんはどこにしまえばいいのか
Futari no shashin wa doko ni shimaeba ii no ka

Me mezclo en la multitud que se balancea suavemente
ゆらゆらとひとなみにまぎれて
Yurayura to hitonami ni magirete
Robando la tristeza y la soledad
せつなさにさみしさをうわぬる
Setsunasa ni samishisa wo uwanuru

Las lágrimas no se detienen en tus ojos bajo la lluvia
きみのひとみになみだともらないあめ
Kimi no hitomi ni namida tomaranai ame
Mis ojos fijos en la luna del mediodía
ぼくのひとみはかけたまひるまのつき
Boku no hitomi wa kaketa mahhiruma no tsuki
Aunque no brille con suavidad
たとえやさしくてらせなくても
Tatoe yasashiku terasenakute mo
Algún día la luz brillará
いつんをひかりがさすように
Itsun wo hi ka hikari ga sasu you ni
En ese momento, sonreiré como aquel día
そのときにはあの日みたいにわらって
Sono toki ni wa ano hi mitai ni waratte

No quiero hablar, así que acumulo las agujas del reloj
はなしだくないととけいのはりをかさねた
Hanashitakunai to tokei no hari wo kasaneta
La rutina ha superado la soledad
あたりまえにちょうしんはたんしんをおいこしていった
Atarimae ni choushin wa tanshin wo oikoshite itta

En la habitación que se detiene mareada
くらくらととまったへやのなか
Kurakura to tomatta heya no naka
La temporada fuera de la ventana llega a su fin
まどのそときせつがおわっていく
Mado no soto kisetsu ga owatte iku

Las lágrimas no se detienen en tus ojos bajo la lluvia
きみのひとみになみだともらないあめ
Kimi no hitomi ni namida tomaranai ame
Mis ojos fijos en la luna del mediodía
ぼくのひとみはかけたまひるまのつき
Boku no hitomi wa kaketa mahhiruma no tsuki
Aun así, algún día... lo que creí
それでもいつか…しんじていたのは
Soredemo itsuka… shinjite ita no wa
Fue en un mundo de eclipse solar
あいみえないにっしょくのせかい
Aimienai nisshoku no sekai

Las lágrimas no se detienen en tus ojos bajo la lluvia
きみのひとみになみだともらないあめ
Kimi no hitomi ni namida tomaranai ame
Mis ojos fijos en la luna del mediodía
ぼくのひとみはかけたまひるまのつき
Boku no hitomi wa kaketa mahhiruma no tsuki
Aunque no brille con suavidad
たとえやさしくてらせなくても
Tatoe yasashiku terasenakute mo
Algún día la luz brillará
いつんをひかりがさすように
Itsun wo hi ka hikari ga sasu you ni
En ese momento, sonreiré como aquel día
そのときにはあの日みたいにわらって
Sono toki ni wa ano hi mitai ni waratte