Pimenta do Reino

Pimienta de Reino

Pimenta do Reino

Levántate, María bonitaAcorda, maria-bonita
El arrastre comenzó de nuevoO arrasta-pé recomeçou

Ponte tu falda de chitaBota tua saia de chita
Te ves más bonitaFica mais bonita
Para tu amorPara o teu amor

Bailemos un baión redondoDancemos um baião redondo
Un globo subiendo, 'atención, mi gente'Um balão subindo, "atenção minha gente"

La fogata es para calentarseFogueira é pra se esquentar
Es para incendiar, y para dejar contentoÉ pra incendiar, e pra deixar contente

Levántate, María de los doloresLevanta, maria das dores
De los colores que embellecen la plazaDas cores que embelezam a praça

Te juro que el forró encantaEu juro que o forró encanta
Que los besos son benditosQue a beijança é benta
Y el polvo es sagradoE a poeira é santa

Ven aquí, que ya voy para alláVem cá, que eu já vou pra lá
Y la gente viene para acáE a gente vem pra cá
Caliente como la pimientaQuente que nem pimenta

¿Será que la multitud aguanta?Será que a multidão aguenta?
Marías comentan, engrosando un coro:Marias comentam, engrossando um coro:

Vine a poner pimienta de reinoEu vim botar pimenta-do-reino
De Pedro y JuanDe pedro e joão
Dio medianoche, quien no baila, bailaráDeu meia-noite, quem não dança, dançará
¿Bailarán?Dançarão?