Te Extraño Tanto

Ik Mis Je Zo Erg

Te Extraño Tanto

Terwijl de ochtend de lucht grijs kleurtMientras la mañana pinta el cielo de gris
Loert mijn ziel en verdrinkt de nostalgie meMi alma acecha y la nostalgia me ahoga
Een afgrond tussen jouw afscheid en mijn eenzaamheidUn abismo entre tu adiós y mi soledad
Dwingt me om van afstand van je te houdenMe obliga a amarte a la distancia
Waar de tijd dodelijk isDonde el tiempo es fatal
Een "ik hou van je" dat me gek maaktUn "te amo" que enloquece
Een "ik mis je" dat dringend isUn "te extraño" que es urgente
De droogte van mijn handenLa sequía de mis manos
De meest verlangde herinneringenLos recuerdos mas deseados
Die hun smaak hebben achtergelatenQue dejaron su sabor

Ik mis je zo erg, je komt niet terugTe extraño tanto, tú no vuelves
Alles wordt nietsTodo se hace nada
En mijn mond sterft en eist om jouw lippenY mi boca por tus labios muere y reclama
Het zijn jouw sporen op mijn lichaamSon tus huellas en mi cuerpo
De illusie die dodelijk is om je weer te zienLa ilusión que mata por volverte a ver
Aan de rand van mijn huidA orillas de mi piel

Als ik vergeet wil zoeken, mis ik je meerSi busco olvido, más te extraño
En het regent in mijn blikY llueve en mi mirada
Door jouw afscheid raak ik verdwaaldPor tu adiós me pierdo
Midden in mijn bedEn medio de mi cama
Ik straf mezelf zonder jouw omhelzingMe castigo sin tu abrigo
De kou breekt mijn zielEl frío quiebra mi alma
Slaaf van de angstEsclavo del temor
Omdat ik jouw liefde niet hebPor no tener tu amor

Nu je weg bent, maakt de verveling me kapotAhora que te has ido me mata el hastío
Het doet pijn, de echo van jouw stem in de leegteMe hiere el eco de tu voz en el vacío
Ik droom ervan je hier weer op mijn huid te hebbenSueño con tenerte aquí de nuevo en mi piel
En je hele lichaam te verkennen tot de dageraadY recorrer todo tu cuerpo hasta el amanecer
Slechts om van je te houden leef ikSólo por amarte vivo
Sinds je weg bentDesde que te has ido
Kan ik niet eens meer ademhalenYa ni puedo respirar
Ik mis jouw blik zo ergMe hace falta tu mirar

Ik mis je zo erg, je komt niet terugTe extraño tanto, tú no vuelves
Alles wordt nietsTodo se hace nada
En mijn mond sterft en eist om jouw lippenY mi boca por tus labios muere y reclama
Het zijn jouw sporen op mijn lichaamSon tus huellas en mi cuerpo
De illusie die dodelijk is om je weer te zienLa ilusión que mata por volverte a ver
Aan de rand van mijn huidA orillas de mi piel

En als je zoenen verliezen is, is het de redeY si besarte tanto es perder la razón
Mijn lichaam en mijn zielMi cuerpo y mi alma
Hebben geen redding meerYa no tienen salvación

Ik mis je zo erg, je komt niet terugTe extraño tanto, tú no vuelves
Alles wordt nietsTodo se hace nada
En mijn mond sterft en eist om jouw lippenY mi boca por tus labios muere y reclama
Het zijn jouw sporen op mijn lichaamSon tus huellas en mi cuerpo
De illusie die dodelijk is om je weer te zienLa ilusión que mata por volverte a ver
Aan de rand van mijn huidA orillas de mi piel