Con Un Nudo En La Garganta

Mit einem Knoten im Hals

Con Un Nudo En La Garganta

Lucía: Mit Traurigkeit, ohne zu sprechen, an diesem Abend,Lucía: Con tristeza, sin hablar, en aquel atardecer,
Schauten wir uns an, ohne zu weinen, als der Zug schon fuhr,Nos miramos sin llorar, cuando ya partía el tren,
Es konnte nicht wahr sein, unsere Liebe starb,No podía ser verdad, se moría nuestro amor,
Und ich allein am Bahnsteig, hielt das Herz aus...Y yo sola en andén, aguantando al corazón. . .
Lucía: Mit einem Knoten im Hals, sagte ich Lebewohl,Lucía: Con un nudo en la garganta, te dije adiós,
Mit der Seele in Stücke gerissen, verlor ich deine Liebe,Con el alma hecha pedazos, perdí tu amor,
Mit einem Knoten im Hals, sah ich dich gehen,Con un nudo en la garganta, te vi partir,
Und als ich fühlte, dass du dich entfernst, dachte ich ans Sterben...Y al sentir que te alejabas, pensé en morir. . .
Joaquín: Ich wollte nicht verletzen, das war nicht meine Absicht,Joaquín: No quise lastimar, no era esa mi intención,
Ich wollte nur lieben, du wolltest die Liebe,Yo quería sólo amar, tú querías el amor,
Lucía: Wenn ich nur eines Tages diesen Schmerz vergessen könnte,Lucía: Si pudiera olvidar, algún día este dolor,
Aber ich bin immer noch hier, halte das Herz aus...Pero sigo estando aquí, aguantando al corazón. . .
Lucía: Mit einem Knoten im Hals, sagte ich Lebewohl,Lucía: Con un nudo en la garganta, te dije adiós,
Mit der Seele in Stücke gerissen, verlor ich deine Liebe,Con el alma hecha pedazos, perdí tu amor,
Mit einem Knoten im Hals, sah ich dich gehen,Con un nudo en la garganta, te vi partir,
Und als ich fühlte, dass du dich entfernst, dachte ich ans Sterben...Y al sentir que te alejabas, pensé en morir. . .