Con Un Nudo En La Garganta

Met een Knoop in mijn Keel

Con Un Nudo En La Garganta

Lucía: Met verdriet, zonder te praten, in die avondschemering,Lucía: Con tristeza, sin hablar, en aquel atardecer,
Keken we naar elkaar zonder te huilen, toen de trein al vertrok,Nos miramos sin llorar, cuando ya partía el tren,
Het kon niet waar zijn, onze liefde stierf,No podía ser verdad, se moría nuestro amor,
En ik alleen op het perron, het hart in de knoop...Y yo sola en andén, aguantando al corazón. . .
Lucía: Met een knoop in mijn keel, zei ik vaarwel,Lucía: Con un nudo en la garganta, te dije adiós,
Met mijn ziel in stukken, verloor ik jouw liefde,Con el alma hecha pedazos, perdí tu amor,
Met een knoop in mijn keel, zag ik je vertrekken,Con un nudo en la garganta, te vi partir,
En toen ik voelde dat je wegliep, dacht ik aan sterven...Y al sentir que te alejabas, pensé en morir. . .
Joaquín: Ik wilde geen pijn doen, dat was niet mijn bedoeling,Joaquín: No quise lastimar, no era esa mi intención,
Ik wilde alleen maar liefhebben, jij wilde de liefde,Yo quería sólo amar, tú querías el amor,
Lucía: Als ik dit verdriet maar kon vergeten, op een dag,Lucía: Si pudiera olvidar, algún día este dolor,
Maar ik blijf hier, het hart in de knoop...Pero sigo estando aquí, aguantando al corazón. . .
Lucía: Met een knoop in mijn keel, zei ik vaarwel,Lucía: Con un nudo en la garganta, te dije adiós,
Met mijn ziel in stukken, verloor ik jouw liefde,Con el alma hecha pedazos, perdí tu amor,
Met een knoop in mijn keel, zag ik je vertrekken,Con un nudo en la garganta, te vi partir,
En toen ik voelde dat je wegliep, dacht ik aan sterven...Y al sentir que te alejabas, pensé en morir. . .