Ese Estúpido Que Llama

Die Stomme Die Belt

Ese Estúpido Que Llama

Joaquín: Die stomme die belt, die met je praat,Joaquín: Ese estúpido que llama, que te habla,
Die je complimenteert, net wanneer ik er niet ben...Que te halaga, justo cuando yo no estoy. . .
Lucía: Wat is er met hem?Lucía: Qué pasa con él?
Joaquín: Die stomme die belt, die mijn afwezigheid benut,Joaquín: Ese estúpido que llama, que aprovecha mi ausencia,
Om zijn liefde te bekennen...Para confesar su amor. . .
Lucía: Vergeet het...Lucía: Olvídalo. . .
Joaquín: Kijk hoe nep hij is, hij belde vandaag toen je weggingJoaquín: Mira si será farsante, que hoy llamó cuando marchaste
Om me te vertellen dat jij...Para decirme que tú. . .
Lucía: Wat zei je?Lucía: Decirte qué?
Joaquín: Dat je hem had verteld dat je van mijn zijde zou gaan,Joaquín: Que le habías confesado que te irías de mi lado,
Dat als hij het vroeg, jij me eindelijk zou verlaten,Que si él te lo pedía, tú por fin me dejarías,
Als het waar is, zeg het me...Si es cierto, dímelo. . .
Lucía: Die stomme onbekende,Lucía: Ese estúpido desconocido,
Praat al een tijd niet meer met mij,Hace ya mucho tiempo que no habla conmigo,
Ik zweer dat alles wat ik zeg waar is,Te juro que es verdad todo lo que te digo,
Hij heeft me niet meer lastiggevallen, denk niet aan hem...No ha vuelto a molestarme, no pienses en él. . .
Die stomme onbekende,Ese estúpido desconocido,
Probeert ons uit elkaar te drijven en heeft je bedrogen,Pretende separarnos y te ha mentido,
Geef hem geen aandacht, alsjeblieft, ik vraag het je,No le des importancia, por favor te lo pido,
Hij wil ons pijn doen, of zie je dat niet?Nos quiere hacer daño, o no te das cuenta?
Vergeet hem...Olvídate de él. . .
Joaquín: Die stomme die belt, die zegt dat hij van je houdt,Joaquín: Ese estúpido que llama, que te dice que te ama,
Die sterft voor jouw liefde...Que se muere por tu amor. . .
Lucía: Laten we het niet over hem hebben...Lucía: No hablemos de él. . .
Joaquín: Die idioot die zich verstopt, die niet durft te verschijnenJoaquín: Ese tonto que se esconde, que no sabe dar la cara
Omdat hij geen moed heeft...Porque le falta valor. . .
Lucía: Alsjeblieft...Lucía: Por favor. . .
Joaquín: Kijk hoe naïef hij is, hij daagde me vandaag uitJoaquín: Mira si será ingenuo que hoy llegó a desafiarme
Om je liefde van me af te nemen...A que me quita tu amor. . .
Lucía: Hoe durfde hij?Lucía: Cómo se atrevió?
Joaquín: Dat jij hem op een dag vertelde dat je voor mij niets voelde,Joaquín: Que tú le dijiste un día que por mí nada sentías,
Dat je me niet meer kon verdragen, dat je bij mij stikte,Que ya no me soportabas, que a mi lado tú te ahogabas,
Arme idioot, kijk naar hem...Pobre tonto, míralo. . .
Lucía: Die stomme onbekende,Lucía: Ese estúpido desconocido,
Praat al een tijd niet meer met mij,Hace ya mucho tiempo que no habla conmigo,
Ik zweer dat alles wat ik zeg waar is,Te juro que es verdad todo lo que te digo,
Hij heeft me niet meer lastiggevallen, denk niet aan hem...No ha vuelto a molestarme, no pienses en él. . .
Die stomme onbekende,Ese estúpido desconocido,
Probeert ons uit elkaar te drijven en heeft je bedrogen,Pretende separarnos y te ha mentido,
Geef hem geen aandacht, alsjeblieft, ik vraag het je,No le des importancia, por favor te lo pido,
Hij wil ons pijn doen, of zie je dat niet?Nos quiere hacer daño, o no te das cuenta?
Vergeet hem...Olvídate de él. . .
Joaquín: Alsjeblieft, zeg niets meer, verspil geen woorden meer,Joaquín: Por favor, no digas nada, ya no gastes más palabras,
De leugen is voorbij,La mentira terminó,
Die stomme die belt, met wie je morgen zou gaan,Ese estúpido que llama, con quien te ibas a ir mañana,
Die stomme... was ik...Ese estúpido. . . fui yo. . .