Mi Vida

My Life

Mi Vida

Lucía: For what you were to me,Lucía: Por lo que fuiste tú para mí,
For the happy years we shared,Por los años felices que compartí,
For the things you gave me,Por las cosas que me diste,
For still being here. . .Por seguir todavía aquí. . .
Joaquín: For your patience and understanding,Joaquín: Por tu paciencia y comprensión,
For giving me the strength I lacked,Por brindarme la fuerza que me faltó,
For having accompanied me,Por haberme acompañado,
In joy and pain. . .En la alegría y el dolor. . .
Lucía and Joaquín: Life, my life, I want to ask for forgiveness,Lucía y Joaquín: Vida, mi vida, te quiero pedir perdón,
For the harm and wounds I sowed in your heart,Por el daño y las heridas que sembré en tu corazón,
Life, my life,Vida, mi vida,
Joaquín: I will try to be better, and I promise on this day,Joaquín: Trataré de ser mejor, y prometo en este día,
I will never stop loving you, word of love. . .Jamás dejaré de quererte, palabra de amor. . .
Lucía: How many memories come back to me,Lucía: Cuántos recuerdos vuelven a mí,
When I sometimes see you come and go,Cuando a veces te veo ir y venir,
How many shared dreams,Cuántos sueños compartidos,
How much desire to live. . .Cuántas ganas de vivir. . .
Joaquín: Before time stops the clock,Joaquín: Antes que el tiempo pare el reloj,
And we have to say our last goodbye,Y tengamos que darnos el último adiós,
Before the farewell,Antes de la despedida,
In case one day I'm no longer here. . .Por si un día ya no estoy. . .
Lucía and Joaquín: Life, my life, I want to ask for forgiveness,Lucía y Joaquín: Vida, mi vida, te quiero pedir perdón,
For the harm and wounds I sowed in your heart,Por el daño y las heridas que sembré en tu corazón,
Life, my life,Vida, mi vida,
Joaquín: I will try to be better, and I promise on this day,Joaquín: Trataré de ser mejor, y prometo en este día,
I will never stop loving you, word of love. . .Jamás dejaré de quererte, palabra de amor. . .