Nunca Más

Nooit Meer

Nunca Más

Lucía: Ik ga je geen bloem meer vragenLucía: Ya no voy a pedirte una flor
of zeggen dat je moet omdraaien,ni a decirte que pegues la vuelta,
ik ga niet meer smeken om liefde,ya no voy a rogar por amor,
de die zo smeekte is dood...la que tanto rogó está muerta...
Ik ben niet meer dezelfde als gisteren.No soy la misma de ayer.
Lucía en Joaquín: Wat heeft je veranderd?Lucía y Joaquín: ¿Qué te ha hecho cambiar?
Lucía: Ik ben moe van het houden vanLucía: Que me cansé de querer
wie niet van me weet te houden...a quien no me sabe amar...
Lucía: Nooit meer zal ik verliefd worden,Lucía: Nunca más volveré a enamorarme,
nooit meer vragen dat je van me houdt.a pedir por favor que me quieras.
Joaquín: Ik weet dat je denkt dat ik de schuldige ben.Joaquín: Sé que piensas que he sido el culpable.
Lucía: Dat zal je geweten wel zeggen...Lucía: Eso ya lo dirá tu conciencia...
Nooit meer zal ik verliefd wordenNunca más volveré a enamorarme
op iemand die niet echt van me houdt.de quien no sepa amarme de veras.
Joaquín: Maar jij hebt ook fouten gemaakt.Joaquín: Pero tú también te equivocaste.
Lucía: Ja, het was om mijn liefde aan iedereen te geven.Lucía: Sí, fue en darle mi amor a cualquiera.
Ik wil niet meer lijden,Ya no quiero que me hagan sufrir,
en nu meer dan ooit, leef ik op mijn manier,y ahora más, viviré a mi manera,
vandaag geef ik de voorkeur aan alleen zijn en levenhoy prefiero estar sola y vivir
in plaats van voor iemand te sterven van verdriet.que por alguien morirme de pena.
Ik ben niet meer dezelfde als gisteren.No soy la misma de ayer.
Lucía en Joaquín: Wat kan ik nog verwachten?Lucía y Joaquín: Yo qué puedo esperar?.
Dat je een andere arme zielQue a otra pobre infeliz
weer kunt bedriegen...puedas volver a engañar...
Herhaal refreinSe Repite Estribillo