Sin Tenerte Cerca

Zonder Jou Dichtbij

Sin Tenerte Cerca

Lucía: Ik heb weer gelogen, ik zei dat ik je niet meer wilde zien,Lucía: Volví a mentirle, le dije que ya no quería verlo,
Hij belde aan mijn deur, ik wilde niet open doen,Llamó a mi puerta, no quise abrirle,
Ik bleef stil,Me quedé en silencio,
En nu ben ik aan het huilen van de pijn,Y ahora estoy llorando de dolor,
Als hij maar wist dat ik niet meer kan,Si supiera que no puedo más,
Ik weet niet meer wat erger is, de mislukking of de eenzaamheid...Es que ya no sé lo que es peor, el fracaso o la soledad. . .
Joaquín: Ik probeerde hem uit te leggen dat ik in die tijd veranderd ben,Joaquín: Traté de explicarle que había cambiado en todo este tiempo,
Dat die leugens, van verloren nachten, al dood zijn,Que aquellas mentiras, de noches perdidas ya se habían muerto,
Ik probeerde hem te zeggen dat deze keerTraté de decirle que esta vez
Er niemand in de wereld is die trouwer is,No habría en el mundo alguien más fiel,
Dat ik me heb gerealiseerd wat de waarde van ware liefde is...Que me he dado cuenta lo que es el valor del verdadero amor. . .
Joaquín: Doe alsjeblieft open, doe de deur voor me open,Joaquín: Ábreme por favor, ábreme la puerta,
Lucía: Laat me, laat me, laat me nu...Lucía: Déjame, déjame, déjame ya. . .
Joaquín: Want ik kan niet doorgaan zonder jou dichtbij,Joaquín: Que no puedo seguir sin tenerte cerca,
Lucía: Laat me, laat me, laat me nu...Lucía: Déjame, déjame, déjame ya. . .
Joaquín: Doe alsjeblieft open, want ik heb tijd nodigJoaquín: Ábreme por favor que me falta tiempo
Om je de liefde te geven die ik van binnen heb...Para darte el amor que he llevado dentro. . .
Doe alsjeblieft open, doe de deur voor me open,Ábreme por favor, ábreme la puerta,
Lucía: Laat me, laat me, laat me nu...Lucía: Déjame, déjame, déjame ya. . .
Joaquín: Want ik kan niet doorgaan zonder jou dichtbij,Joaquín: Que no puedo seguir sin tenerte cerca,
Lucía: Laat me, laat me, laat me nu...Lucía: Déjame, déjame, déjame ya. . .
Joaquín: Doe alsjeblieft open, want vanaf vanavondJoaquín: Ábreme por favor que desde esta noche
Zal er niemand in de wereld zijn die meer van je houdt.No habrá nadie en el mundo que más te quiera
Lucía: Je bent weer thuisgekomen en vraagt om vergeving zoveel keer,Lucía: Has vuelto a casa pidiendo perdón tantas otras veces,
Dat ik je niet meer geloof, het maakt me niet meer uit of je me nog wilt.Que ya no te creo, que ya no me importa si aún me quieres
Joaquín: Maar je begrijpt niet dat ik veranderd ben,Joaquín: Pero no comprendes que cambié,
Dat er in mijn leven niemand anders is,Que en mi vida ya no hay nadie más,
Laat me deze keer niet alleen, want zonder jou is alles voorbij...No me dejes solo esta vez que sin ti todo se acabará. . .
Joaquín: Doe alsjeblieft open, doe de deur voor me open,Joaquín: Ábreme por favor, ábreme la puerta,
Lucía: Laat me, laat me, laat me nu...Lucía: Déjame, déjame, déjame ya. . .
Joaquín: Want ik kan niet doorgaan zonder jou dichtbij,Joaquín: Que no puedo seguir sin tenerte cerca,
Lucía: Laat me, laat me, laat me nu...Lucía: Déjame, déjame, déjame ya. . .
Joaquín: Doe alsjeblieft open, want ik heb tijd nodigJoaquín: Ábreme por favor que me falta tiempo
Om je de liefde te geven die ik van binnen heb...Para darte el amor que he llevado dentro. . .
Doe alsjeblieft open, doe de deur voor me open,Ábreme por favor, ábreme la puerta,
Lucía: Laat me, laat me, laat me nu...Lucía: Déjame, déjame, déjame ya. . .
Joaquín: Want ik kan niet doorgaan zonder jou dichtbij,Joaquín: Que no puedo seguir sin tenerte cerca,
Lucía: Laat me, laat me, laat me nu...Lucía: Déjame, déjame, déjame ya. . .
Joaquín: Doe alsjeblieft open, want vanaf vanavondJoaquín: Ábreme por favor que desde esta noche
Zal er niemand in de wereld zijn die meer van je houdt.No habrá nadie en el mundo que más te quiera