Te lo Pido por Ellos

I Ask You for Them

Te lo Pido por Ellos

Lucía: Can I get you anything else?Lucía: Te sirvo algo más?
Joaquín: No, I'm tired, I don't want anything...Joaquín: No, estoy cansado, no quiero nada. . .
Lucía: I'm tired too...Lucía: Yo también estoy cansada. . .
Joaquín: Isn't it better if we talk?Joaquín: No es mejor que hablemos?
Lucía: There are no words left, no paths left for both of us,Lucía: No quedan palabras, no quedan caminos para los dos,
We've done everything we could and nothing changed...Hicimos ya todo lo que pudimos y nada cambió. . .
Joaquín: Let's try some time, let's try again,Joaquín: Probemos un tiempo, tratemos de nuevo,
Let's find a way, I know we can...Busquemos la forma, yo sé que podemos. . .
Lucía: Stop talking and do as I say, I know it's the best...Lucía: No sigas hablando y haz lo que te digo, sé que es lo mejor. . .
Leave, I'm not asking for me, it's for them,Márchate, no te lo pido por mí, es por ellos,
All this hurts them, they are very youngTodo esto les hace mal, son muy pequeños
Lucía: I beg you to leave for them please once and for all...Lucía: Te ruego que te vayas por favor de una vez por ellos. . .
Joaquín: We are lying to ourselves...Joaquín: Nos estamos mintiendo. . .
Lucía: It's for them...Lucía: Es por ellos. . .
Joaquín: Let's not keep pretending...Joaquín: No sigamos fingiendo. . .
Lucía: Think of them...Lucía: Piensa en ellos. . .
Joaquín: It's for you, not for them, tell the truth...Joaquín: Es por ti, no por ellos, di la verdad. . .
Lucía: I'm scared...Lucía: Tengo miedo. . .
Joaquín: And what's the use of hiding it?Joaquín: Y de que sirve ocultarlo?
Lucía: But I can't do more...Lucía: Pero más no puedo. . .
Joaquín: Let's keep trying...Joaquín: Sigamos tratando. . .
Lucía: You don't understand... I don't love you anymore...Lucía: No me entiendes. . . ya no te quiero. . .
Joaquín: Let's try some time, let's try again,Joaquín: Probemos un tiempo, tratemos de nuevo,
Let's find a way, I know we can...Busquemos la forma, yo sé que podemos. . .
Lucía: Stop talking and do as I say, I know it's the best...Lucía: No sigas hablando y haz lo que te digo, sé que es lo mejor. . .
Leave, I'm not asking for me, it's for them,Márchate, no te lo pido por mí, es por ellos,
All this hurts them, they are very youngTodo esto les hace mal, son muy pequeños
Lucía: I beg you to leave for them please once and for all...Lucía: Te ruego que te vayas por favor de una vez por ellos. . .
Joaquín: We are lying to ourselves...Joaquín: Nos estamos mintiendo. . .
Lucía: It's for them...Lucía: Es por ellos. . .
Joaquín: Let's not keep pretending...Joaquín: No sigamos fingiendo. . .
Lucía: Think of them...Lucía: Piensa en ellos. . .
Joaquín: It's for you, not for them, tell the truth...Joaquín: Es por ti, no por ellos, di la verdad. . .
Lucía: I'm scared...Lucía: Tengo miedo. . .
Joaquín: And what's the use of hiding it?Joaquín: Y de que sirve ocultarlo?
Lucía: But I can't do more...Lucía: Pero más no puedo. . .
Joaquín: Let's keep trying...Joaquín: Sigamos tratando. . .
Lucía: You don't understand... I don't love you anymore...Lucía: No me entiendes. . . ya no te quiero. . .
It's for them, it's for them, think of them...Es por ellos, es por ellos, piensa en ellos. . .