Cadavre Exquis

Cadavre Exquis

Cadavre Exquis

Antes de convertirse en esa irónica carniceríaBefore becoming that bloodbathing irony
Solía estar orgulloso de sí mismoHe used to be proud of his own
Pero queriendo superar a su maestroBut wanting to overtake his master
Construyó el mito del regador regado.He built the myth of l’arroseur arrosé.
¡Oh! ¡El regador regado!Oh ! L’arroseur arrosé !

"¡Miau!"“ Meow!”
¡Escalpelo!Scalpel!
¡Compresa!Compress!
¡Mata al gato!Kill the cat!
¡Corta y corta!Cut and Cut!
¡Tripas afuera!Guts away!

Los ratones de Cenicienta:Cinderella’s mice:
"¡Paja y paja y coser y coser!“Straw and straw and sew and sew!
¡Aquí hay un nuevo gato, aquí está el nuevo!"Here’s a new cat, here’s the new!”

Piel y carne para venderSkin and flesh to sell
Otra hermosa forma de apreciar la vidaAnother beautiful way to appreciate life
¡Gatos y perros, vacas y caballos, todo lo que pueda sangrar puede convertirse en un maravilloso amigo muerto!Cats and dogs, cows and horses, all that can bleed can become a wonderful dead friend!!!

"Cuida a los animales“Take care of animals
Y te mostrarán cómo pueden amarteAnd they’ll show how they can love
A cambio...You back…
El amor, oh, el amor no será!"Love, oh, love it won’t be!”
¡Oh sí!Oh yeah!

María tenía un corderitoMary had a little lamb
¡Solo lo pusimos en nuestroWe just put it on our
Rack!Rack!
Lo siguió a la escuela un día,It followed her to school one day,
El carnicero se lo llevóThe butcher took it
De vuelta...Back…

Uno, dos, diez, mil más, ¡un arca fúnebre de Noé!One, two, ten, a thousand more, a funeral Noah’s ark!
Pero ¿por qué babea y gruñe este cordero, mientras los demás aplauden?But why does this lamb drool and grunt, as the others applause?

XL, M o XsXL, M or Xs
¡Todos cobran vida!All become alive!!

¡Oh, sus aplausos! ¡Oh su furia! ¡Oh mi garganta y mis piernas!Oh, their claps! Oh its rage! Oh my throat and my legs!
¡Oh esta sangre, y sus ojos todos a mi alrededor!Oh this blood, and their eyes all around me!

XL, M o XsXL, M, or Xs
¡Todos cobraron vida!All became alive!!