Ikutsu Ni Natte Mo...

No importa cuánto tiempo pase...

Ikutsu Ni Natte Mo...

Cuando estoy de pie y espero, siempre estás
たちとまったとき いつでもきみが
Tachi to matta toki itsudemo kimi ga
Esperando con una sonrisa, eso sentí
えがおでまってくれてるきがした
Egao de matte kureteru kiga shita
Así que decidí no llorar delante de nadie más
だからきみいがいだれかのまえで
Dakara kimi igai dareka no maede
A partir de ahora
なかないときめたこれから
Nakanai to kimeta korekara

No importa cuánto tiempo pase... soy cobarde
いくつになっても...おくびょうものです
Ikutsu ni natte mo... okubyou mono de
Siempre dudo en dar el primer paso
さいしょのいっぽ いつもためらっている
Saisho no ippo itsumo tameratte iru
Mi yo introvertido comienza a disgustarme
うちきなじぶんがいやになっていく
Uchiki na jibun ga iya ni natte iku
Cuando te veo, de alguna manera me siento celoso
きみをみるとなんだかうらやましくなる
Kimi wo miru to nandaka urayama shikunaru

Cuando miro hacia atrás, siempre estás
ふりかえったとき いつでもきみが
Furikaetta toki itsudemo kimi ga
Dejando algo importante atrás
なにかたいせつなものをのこして
Nanika taisetsu na mono wo nokoshite
Así que incluso si fracaso o me equivoco
だからしっぱいやまちがいしても
Dakara shippai ya machigai shite mo
Puedo volver y empezar de nuevo
またもどってはじめることできる
Mata modotte hajimeru koto dekiru

No importa cuánto tiempo pase... protégete a ti mismo
いくつになっても...じぶんまもっていて
Ikutsu ni natte mo... jibun mamotte ite
No te lastimes, no seas restringido
きずつかないようにきょうようはんいないで
Kizutsukanai you ni kyoyouhan'inai de
Mi corazón inestable se apoya en ti
ふあんていなこころきみにたよっている
Fuantei na kokoro kimi ni tayotte iru
No puedo vivir si estoy solo
ひとりじゃなにもできないいきていけない
Hitori ja nani mo dekinai ikite ikenai

¿Cuánto tiempo pasará... para convertirme en adulto?
いくつになったら...おとなになれるの
Ikutsu ni nattara... otona ni nareru no ?
En realidad, ¿dónde quiero quedarme como un niño?
ほんとうはどこかこどものままでいたい
Hontou wa doko ka kodomo no mamade itai
Reír inocentemente y correr en círculos
むじゃきにわらってはしりまわっていた
Mujaki ni waratte hashiri mawatte ita
Algo en el pasado de repente se vuelve nostálgico
むかしにひたるとなんだかせつなくなるね
Mukashi ni hitaruto nanda ka setsuna kunarune