Seu Cachorro

Your Dog

Seu cachorro me disse issoYour dog has told me that
Você está se sentindo muito tristeYou're feeling pretty sad
Eu sei, eu seiI know, I know
Algo está segurando você agoraSomething's got a hold on you now
Eu dei um beijo no seu cachorroI gave your dog a kiss
Disse a ele para levar para casaTold him to bring it home
Eu espero, eu esperoI hope, I hope
Ele não vai esquecer, amorHe won't forget it, love

Quando você me deixou sozinho aquiQuando tu m'hai lasciato da solo qui
Naquele momento eu explodi como TNTLì per lì sono esploso tipo TNT
Com os amigos, com Deus, com os médicosCon gli amci, con Dio, con I medici
E chorei o Tigre e o EufratesEd ho pianto il Tigri e l'Eufrate
Pouco depois chegou a fase BPoco dopo è arrivata la fase B
Sentir o vazio e enche-lo com medicamentosSentire il vuoto e riempirlo coi farmaci
Cair de propósito e se ver com hematomasCadere apposta e vederti nei lividi
Para voltar a uma vida normalPer tornare a una vita normale
Peguei o cachorro, o chamo de Bom MeninoHo preso il tuo cane, lo chiamo Good Boy
Mesmo que ainda me mordaPure se mi morde ancora
Eu queria falar para alguém sobre nósVolevo parlare a qualcuno di noi
Mas sem dizer uma palavraMa senza dire una parola

Será que ser entendido e supervalorizadoSarà che essere capiti è sopravvalutato
Melhor ser incluído as vezesMeglio esser compresi a volte
O seu cachorro e eu nos parecemos um poucoIl tuo cane ed io un po' ci assomigliamo
Você faz falta aos dois à noiteManchi a tutti e due la notte

Seu cachorro me disse issoYour dog has told me that
Você está se sentindo muito tristeYou're feeling pretty sad
Eu sei, eu seiI know, I know
Algo está segurando você agoraSomething's got a hold on you now
Eu dei um beijo no seu cachorroI gave your dog a kiss
Disse a ele para levar para casaTold him to bring it home
Eu espero, eu esperoI hope, I hope
Ele não vai esquecer, amorHe won't forget it, love

Eu entreguei minha dor aos psicólogosHo regalato il mio lutto a psicologi
A cabeça colapsa e se fecha entre os cotovelosLa testa crolla e si chiude tra I gomiti
O tempo passa quer nos dividirIl tempo passa vuole dividerci
Mas tem uma luz que nunca desligaMa c'è una luce che non va mai spenta
Parecem que os cachorros falam com os espíritosSembra che I cani parlino con gli spiriti
Eu não acredito nisso, é absurdo, imaginaIo non ci credo, è assurdo, figurati
Mas você vibra mais forte que um ThereminPerò tu vibri più forte di un Theremin
E parece quase que um pouco o seu te ouveE sembra quasi che un po' il tuo ti senta
Você diz a ele apenas que volte logoTu digli soltanto che torni presto
Mesmo que a memória desapareçaPure se il ricordo sfuma
Espero que ele responda como eu pergunteiSpero risponda come gli ho chiesto
Que você continue sendo minha luaChe rimani la mia luna

Será que dormir é supervalorizadoSarà che dormire tranquilli è sopravvalutato
As vezes é melhor estar acordadoMeglio stare svegli a volte
E se durmo, é por uma razão apenasE se dormo, è per una ragione soltanto
Para te encontrar na madrugadaPer incontrare te la notte

Seu cachorro me disse issoYour dog has told me that
Você está se sentindo muito tristeYou're feeling pretty sad
Eu sei, eu seiI know, I know
Algo está segurando você agoraSomething's got a hold on you now
Eu dei um beijo no seu cachorroI gave your dog a kiss
Disse a ele para levar para casaTold him to bring it home
Eu espero, eu esperoI hope, I hope
Ele não vai esquecer, amorHe won't forget it, love
Seu cachorro me disse issoYour dog has told me that
Você está se sentindo muito tristeYou're feeling pretty sad
Eu sei, eu seiI know, I know
Algo está segurando você agoraSomething's got a hold on you now
Eu dei um beijo no seu cachorroI gave your dog a kiss
Disse a ele para levar para casaTold him to bring it home
Eu espero, eu esperoI hope, I hope
Ele não vai esquecer, amorHe won't forget it, love