On The Ave

En la Avenida

On The Ave

Perseguimos uno al otro mojados y empapados como una ola que se estrellaWe chased each other wet and soggy like a crashing wave
Gris y sucio en la cuneta rompiéndose por todas partesGrey and filthy in the gutter breaking all over the place
Por la avenida bajo la lluvia torrencialDown the ave. in the pouring rain
Diciendo, ¡aún más! ¡aún más!Saying, even more! even more!

En el embalse te clavaste la muñecaAt the reservoir you impaled your wrist
En alambre de púas escalando la cercaOn razor wire climbing the fence
Me corté el pulgar intentando entrar en la escuela para ciegos-sordosI cut my thumb trying to climb into the blind-deaf school

Estábamos hechos un desastre, ensangrentados y medio desnudosWe were a mess, bloody and half undressed
En el refugio de las sombras del arroyo de la calle FrisbieIn the shelter of the shadows of the frisbie street creek
Un dosel de árboles y hojasA canopy of trees and leaves
Con nosotros escondidos debajoWith us hidden underneath

El tiempo me arrollaTime rolls over me
El tiempo me atropellaTime rushes over me
¿Por qué intentar correr tan rápido?Why try to run so fast
Aún así te deja atrásIt still passes you by

Tenía unos amigos, una pareja psicóticaI had some friends, a psychotic couple
Tenían una habitación en un hotel residencialThey had a room in a residential hotel
Pelearon en la camaThey fought in the bed
Mientras nosotros lo hacíamos en el sueloWhile we fucked on the floor

Apenas habíamos dormido una hora juntos cuandoWe'd only slept an hour together when
El gerente prendió fuego al lugarThe manager set the place ablaze
Desperté entre el humo y las llamasI awoke to the smoke and flames
Y tuve que derribar la puerta a patadasand had to kick down the door

El tiempo me arrollaTime rolls over me
El tiempo me atropellaTime rushes over me
¿Por qué intentar correr tan rápido?Why try to run so fast
Aún así te deja atrásIt still passes you by

¿Por qué hablar de lo que podría haber sido?Why talk about what could have been
¿Por qué andar perdido reviviendo momentos?Why walk around lost reliving moments
¿Por qué andar por ahí en absoluto?Why walk around at all
Cuando es más fácil manejar un autoWhen it's easier to drive a car