OTOMEROID

OTOMEROID

OTOMEROID

Je veux savoir, je veux ressentir
知りたい 感じたい
shiritai kanjitai
Les yeux de cette personne brillent comme des étoiles
キラキラする あの人の瞳
kirakira suru ano hito no hitomi
Macaron ? (Ouais ?) Castella (Hmm)
マカロン? (そう?) カステラ (うーん)
makaron? (sō?) kasutera (ūn)
Ça a un goût de rose, un pressentiment d'amour
ピンクの味がする 恋の予感
pinku no aji ga suru koi no yokan

Mise à jour terminée
アップデート完了
appudēto kanryō
Mon cœur picote au fond
心の奥チクチク
kokoro no oku chikuchiku
C'est la première fois que je ressens ça
こんなの初めてって
konna no hajimete tte
C'est ça, n'est-ce pas ?
こういうことなの
kō iu koto nano

Crème légère et moelleuse
ふわふわクリーム
fuwafuwa kurīmu
Main dans la main, clap clap
手と手パチパチ
te to te pachipachi
Hein ? Est-ce que c'est ça ?
あれ? これはもしかして
are? kore wa moshikashite
Un secret à chuchoter
内緒話
naisho banashi

Un secret plein de sirop, tu sais
シロップたっぷりの秘密だね
shiroppu tappuri no himitsu da ne
Mon cœur qui gonfle, une erreur qui tourne en rond
膨らむ心 ぐるぐるエラー
fukuramu kokoro guruguru erā
Je grignote un sundae
パフェもぐもぐ
pafe mogumogu
Les couleurs de l'arc-en-ciel dansent
虹色揺られる
niji iro yurareru
Je me demande ce que cache ce biscuit
隠したクッキーが気になるなあ
kakushita kukkī ga ki ni naru naa

Je veux toucher ta faiblesse
君の弱さに触れたい
kimi no yowasa ni furetai
Je veux que tu m'apprennes tout depuis le début
一から全部教えてほしい
ichi kara zenbu oshiete hoshii
Je ne comprends pas, mais je n'abandonne pas
理解できない 諦めしない
rikai dekinai akirame shinai