Wearing The Inside Out

De Binnenkant Naar Buiten

Wearing The Inside Out

Van 's ochtends tot 's avonds bleef ik uit het zichtFrom morning to night I stayed out of sight
Herken niet dat ik ben gewordenDidn't recognize I'd become
Niet meer dan levend, ik overleefde nauwelijksNo more than alive I'd barely survive
In één woord... OverrompeldIn a word... Overrun

Zal geen geluid horenWon't hear a sound
(Hij is opgerold in de hoek)(He's curled into the corner)
Van mijn mondFrom my mouth
(Maar het scherm flikkert nog steeds)(But still the screen is flickering)
Ik heb te lang besteedI've spent too long
(Met een eindeloze stroom van rommel om)(With an endless stream of garbage to)
Aan de binnenkant naar buitenOn the inside out
(Vervloek deze plek)(Curse the place)
Mijn huid is koudMy skin is cold
(In een zee van willekeurige beelden)(In a sea of random images)
Voor de menselijke aanrakingTo the human touch
(Het zelfvernietigende dier)(The self-destructing animal)
Dit bloederige hartThis bleeding heart's
(Wachtend tot de golven breken)(Waiting for the waves to break)
Slaat niet veelNot beating much

Ik mompelde een belofte van stilte en nuI murmured a vow of silence and now
Hoor ik zelfs niet als ik hardop denkI don't even hear when I think aloud
Uitgedoofd door het licht, zet ik de nacht aanExtinguished by the light I turn on the night
Draag de duisternis met een lege glimlachWear its darkness with an empty smile

Ik kruip weer naar het levenI'm creeping back to life
Mijn zenuwstelsel is helemaal in de warMy nervous system all awry
Ik draag de binnenkant naar buitenI'm wearing the inside out

Kijk naar hem nuLook at him now
Hij is op de een of andere manier blekerHe's paler somehow
Maar hij komt weer bijBut he's coming around
Hij begint te stikkenHe's starting to choke
Het is zo lang geleden dat hij sprakIt's been so long since he spoke
Nou, hij kan de woorden recht uit mijn mond hebbenWell he can have the words right from my mouth

En met deze woorden kan ik zienAnd with these words I can see
Duidelijk door de wolken die me bedektenClear through the clouds that covered me
Geef het gewoon tijd en spreek mijn naamJust give it time then speak my name
Nu kunnen we onszelf weer horenNow we can hear ourselves again

Ik houd volI'm holding out
(Hij staat op de drempel)(He's standing on the threshold)
Voor de dagFor the day
(Vast in vurige woede)(Caught in fiery anger)
Wanneer alle wolkenWhen all the clouds
(En in de oven geworpen zal hij)(And hurled into the furnace he'll)
Weggeblazen zijnHave blown away
(Vervloek deze plek)(Curse the place)
Ik ben nu bij jeI'm with you now
(Hij is in alle richtingen verscheurd)(He's torn in all directions)
Kan je naam zeggenCan speak your name
(En het scherm flikkert nog steeds)(And still the screen is flickering)
Nu kunnen we horenNow we can hear
(Te wachten tot de vlammen breken)(Waiting for the flames to break)
Onszelf weerOurselves again