Sorrow

Aflição

Sorrow

O doce cheiro da grande tristeza paira sobre a terraThe sweet smell of a great sorrow lies over the land
Nuvens de fumaça sobem e se fundem no céu cinzentoPlumes of smoke rise and merge into the leaden sky
Um homem dorme e sonha com campos verdejantes e riosA man lies and dreams of green fields and rivers
Mas desperta em uma manhã sem nenhum motivoBut awakes to a morning with no reason for waking

Ele é assombrado pela lembrança de um paraíso perdidoHe's haunted by the memory of a lost paradise
Não sabe se em sua juventude ou em um sonhoIn his youth or a dream, he can't be precise
Ele está preso para sempre em um mundo que já não existeHe's chained forever to a world that's departed
Não é o bastante, não é o bastanteIt's not enough, it's not enough

Seu sangue congelou e coalhou de medoHis blood has frozen and curdled with fright
Seus joelhos tremeram e fraquejaram durante a noiteHis knees have trembled and given way in the night
Sua mão fraquejou na hora da verdadeHis hand has weakened at the moment of truth
Seu passo vacilouHis step has faltered

Um mundo, uma almaOne world, one soul
O tempo passa, o rio correTime pass, the river rolls

E ele fala ao rio do amor perdido e da devoçãoHe talks to the river of lost love and dedication
E silenciosamente atende ao conviteSilently replies that swirl invitation
Fluxo escuro e turbulento até o mar de águas sujasFlow dark and troubled to an oily sea
Um sinal tenebroso daquilo que está por virA grim intimation of what is to be

Há um vento incessante soprando esta noiteThere's an unceasing wind that blows through this night
E há poeira em meus olhos, que cega a minha vistaAnd there's dust in my eyes, that blinds my sight
E o silêncio fala muito mais alto do que as palavrasAnd the silence speaks so much louder that words
De promessa não cumpridasOf promises broken