High Hopes

Hoge Hoop

High Hopes

Voorbij de horizonBeyond the horizon
Van de plek waar we woonden toen we jong warenOf the place we lived when we were young
In een wereld van magneten en wonderenIn a world of magnets and miracles
Dwaalden onze gedachten voortdurendOur thoughts strayed constantly
En zonder grenzenAnd without boundary
Het geluid van de scheidingsbel was begonnenThe ringing of the division bell had begun

Langs de Lange Weg en verderop de DijkAlong the Long Road and on down the Causeway
Ontmoeten ze elkaar daar nog bij de Snede?Do they still meet there by the Cut?
Er was een versleten bandThere was a ragged band
Die in onze voetsporen volgdeThat followed in our footsteps
Rennend voordat de tijd onze dromen wegnamRunning before time took our dreams away

De talloze kleine wezens achterlatendLeaving the myriad small creatures
Die ons aan de grond probeerden te bindenTrying to tie us to the ground
Aan een leven dat vergaat in trage vervalTo a life consumed by slow decay

Het gras was groenerThe grass was greener
Het licht was helderderThe light was brighter
Omringd door vriendenWith friends surrounded
De nachten vol verwonderingThe nights of wonder

Kijkend voorbij de gloedLooking beyond the embers
Van bruggen die achter ons gloeidenOf bridges glowing behind us
Naar een glimp van hoe groen het wasTo a glimpse of how green it was
Aan de andere kantOn the other side

Stappen vooruit, maar weer terug in een slaapwandelingSteps taken forwards, but sleepwalking back again
Getrokken door de kracht van een innerlijke getijDragged by the force of some inner tide
Op een hogere hoogte met de vlag ontplooidAt a higher altitude with flag unfurled
Bereikten we de duizelingwekkende hoogtesWe reached the dizzy heights
Van die gedroomde wereldOf that dreamed of world

Voor altijd belast door verlangen en ambitieEncumbered forever by desire and ambition
Er is een honger die nog niet verzadigd isThere's a hunger still unsatisfied
Onze vermoeide ogen dwalen nog steeds naar de horizonOur weary eyes still stray to the horizon
Hoewel we deze weg al zo vaak zijn gegaanThough down this road we've been so many times

Het gras was groenerThe grass was greener
Het licht was helderderThe light was brighter
De smaak was zoeterThe taste was sweeter
De nachten vol verwonderingThe nights of wonder
Omringd door vriendenWith friends surrounded

De ochtendnevel gloeiendThe dawn mist glowing
Het water dat stroomtThe water flowing
De eindeloze rivierThe endless river
Voor altijd en eeuwigForever and ever