Yet Another Movie

Schon wieder ein Film

Yet Another Movie

Ein Klang, ein einzelner KlangOne sound, one single sound
Ein Kuss, ein einzelner KussOne kiss, one single kiss
Ein Gesicht hinter der FensterscheibeA face outside the window pane
Wie kam es nur dazu?However did it come to this?

Ein Mann, der rannte, ein Kind, das weinteA man who ran, a child who cried
Ein Mädchen, das hörte, eine Stimme, die logA girl who heard, a voice that lied
Die Sonne, die feurig rot brannteThe sun that burned a fiery red
Die Vision eines leeren BettesThe vision of an empty bed

Der Einsatz von Gewalt, er war so hartThe use of force, he was so tough
Bald wird sie nachgeben, sie hat genugShe'll soon submit, she's had enough
Der Marsch des Schicksals, der gebrochene WilleThe march of fate, the broken will
Jemand liegt ganz still daSomeone is lying very still

Er hat gelacht und er hat geweintHe has laughed and he has cried
Er hat gekämpft und er ist gestorbenHe has fought and he has died
Er ist genau wie alle anderenHe's just the same as all the rest
Er ist nicht der Schlimmste, nicht der BesteHe's not the worst, he's not the best

Und immer noch dieses unaufhörliche MurmelnAnd still this ceaseless murmuring
Das Geschwätz, das ich ertrageThe babbling that I brook
Die Meere von Gesichtern, Augen erhobenThe seas of faces, eyes upraised
Der leere Bildschirm, der ausdruckslose BlickThe empty screen, the vacant look

Ein Mann in Schwarz auf einem schneeweißen Pferd,A man in black on a snow white horse,
Ein sinnloses Leben hat seinen Lauf genommen,A pointless life has run its course,
Die rot umrandeten Augen, die Tränen fließen weiterThe red rimmed eyes, the tears still run
Während er in die untergehende Sonne verblasst.As he fades into the setting sun