Ma Quale Idea

But What Idea

Ma Quale Idea

I caught her in the disco with the snake lookL'ho beccata in discoteca con lo sguardo da serpente
I got closer, she already didn't understand anythingIo mi sono avvicinato, lei già non capiva niente
I looked at her, she looked at me and I went wildL'ho guardata, m'ha guardato e mi sono scatenato
Fred Astaire was static and clumsy compared to meFred Astaire al mio confronto era statico e imbranato
I shot her a kiss on the mouth, one of those that popsLe ho sparato un bacio in bocca, uno di quelli che schiocca
On the hellish track, I bulldozed it there and thenSulla pista indiavolata, lì per lì l'ho strapazzata
I threw it, caught it again, breathless I let it goL'ho lanciata, riafferrata, senza fiato l'ho lasciata
She fell in my arms, she was crushed and in loveTre le braccia mi è cascata, era cotta e innamorata
For the hips I blocked it and made jam out of itPer i fianchi l'ho bloccata e ne ho fatto marmellata
oh, yeah, that's how you say it, right? And then, and thenoh, yeah, si dice così, no? E poi, e poi

What an ideaChe idea
But what idea, can't you see that she's not into it?Ma quale idea, non vedi che lei non ci sta?
What an ideaChe idea
But what an idea, it's mischievous, but it will be able to keep a super funny bully like you at bayMa quale idea, è maliziosa, ma saprà tenere a bada un super bullo buffo come te
And then what would you have that is special about you that another one, no, doesn't have?E poi che avresti di speciale che in un altro, no, non c'è?
What an ideaChe idea
But what idea, can't you see that she's not into it?Ma quale idea, non vedi che lei non ci sta?
What an ideaChe idea
But what idea, be careful, she knows it wellMa quale idea, attento, lei lunga la sa
She will make you go round in circles without ever havingLei ti farà girare in tondo senza avere mai
The things you demand and sorry, after all sorry, what do you give?Le cose che pretendi e scusa, in fondo scusa, tu che dai?

I had an idea, I took it to the denM'è venuta una pensata, nella tana I'ho portata
I poured her an orange juice, she laughedLe ho versato un'aranciata, lei s'e fatta una risata
She grabbed hold of my whiskey and downed five litersAl mio whisky si è aggrappata e cinque litri s'è scolata
She seemed beautiful and gone, she kissed me, I kissed herMi sembrava bella e andata, m'ha baciato, I'ho baciata
Suddenly I grabbed her and she slipped out of my armsAd un tratto I'ho agganciata, dalle braccia m'e sgusciata
She looked at me, I looked at her, I stopped her, I caressed herM'ha guardato, I'ho guardata, l'ho bloccata, accarezzata
On her fairy face, but she looked like a potatoSul visino suo di fata, ma sembrava una patata
I caught it, blended it and made an omelette out of itL'ho acchiappata, I'ho frullata e ne ho fatto una frittata
oh yeah, that's how you say it, right? And thenoh, yeah, si dice così, no? E poi

What an ideaChe idea
But what idea, can't you see that she's not into it?Ma quale idea, non vedi che lei non ci sta?
What an ideaChe idea
But what an idea, it's mischievous, but it will be able to keep a super funny bully like you at bayMa quale idea, è maliziosa, ma saprà tenere a bada un super bullo buffo come te
And then what would you have that is special about you that another one, no, doesn't have?E poi che avresti di speciale che in un altro, no, non c'è?
What an ideaChe idea
But what idea, can't you see that she's not into it?Ma quale idea, non vedi che lei non ci sta?
What an ideaChe idea
But what idea, be careful, she knows it wellMa quale idea, attento, lei lunga la sa
She will make you go round in circles without ever havingLei ti farà girare in tondo senza avere mai
The things you demand and, ultimately, sorry, what do you give in return?Le cose che pretendi e in fondo, scusa, in cambio tu che dai?

What an ideaChe idea
But what idea?Ma quale idea
Dance, come on, danceBalla, dai, balla
Mhm, danceMhm, balla
What an idea, what an idea, what an ideaChe idea, che idea, che idea
But what idea?Ma quale idea
DanceBalla
Hey, oh, danceUè, oh, balla
But what idea?Ma quale idea
What an ideaChe idea
But what idea, can't you see that she's not into it?Ma quale idea, non vedi che lei non ci sta?
DanceBalla
What an ideaChe idea