Ma Quale Idea

Wat een idee

Ma Quale Idea

Ik betrapte haar in de disco met de slangenlookL'ho beccata in discoteca con lo sguardo da serpente
Ik kwam dichterbij, ze begreep al nietsIo mi sono avvicinato, lei già non capiva niente
Ik keek naar haar, zij keek naar mij en ik werd wildL'ho guardata, m'ha guardato e mi sono scatenato
Fred Astaire was statisch en onhandig vergeleken met mijFred Astaire al mio confronto era statico e imbranato
Ik gaf haar een kus op de mond, een van die kusjes die eruit springenLe ho sparato un bacio in bocca, uno di quelli che schiocca
Op het helse spoor heb ik het daar en toen platgewalstSulla pista indiavolata, lì per lì l'ho strapazzata
Ik gooide het, ving het weer op, buiten adem liet ik het losL'ho lanciata, riafferrata, senza fiato l'ho lasciata
Ze viel in mijn armen, ze was verpletterd en verliefdTre le braccia mi è cascata, era cotta e innamorata
Voor de heupen heb ik het geblokkeerd en er jam van gemaaktPer i fianchi l'ho bloccata e ne ho fatto marmellata
Oh ja, zo zeg je dat toch? En toen, en toenoh, yeah, si dice così, no? E poi, e poi

Wat een ideeChe idea
Maar wat een idee, zie je dan niet dat zij er niets mee te maken wil hebben?Ma quale idea, non vedi che lei non ci sta?
Wat een ideeChe idea
Maar wat een idee, het is ondeugend, maar het zal een super grappige pestkop als jij op afstand kunnen houdenMa quale idea, è maliziosa, ma saprà tenere a bada un super bullo buffo come te
En wat zou jij dan hebben dat speciaal aan jou is, wat een ander niet heeft?E poi che avresti di speciale che in un altro, no, non c'è?
Wat een ideeChe idea
Maar wat een idee, zie je dan niet dat zij er niets mee te maken wil hebben?Ma quale idea, non vedi che lei non ci sta?
Wat een ideeChe idea
Maar welk idee, wees voorzichtig, ze kent het goedMa quale idea, attento, lei lunga la sa
Ze zal je in cirkels laten ronddraaien zonder dat je ooitLei ti farà girare in tondo senza avere mai
De dingen die je eist en waar je spijt van krijgt, wat geef je er uiteindelijk voor terug?Le cose che pretendi e scusa, in fondo scusa, tu che dai?

Ik had een idee, ik nam het mee naar de studeerkamerM'è venuta una pensata, nella tana I'ho portata
Ik schonk haar een sinaasappelsap in, ze lachteLe ho versato un'aranciata, lei s'e fatta una risata
Ze greep mijn whisky vast en dronk er vijf liter van leegAl mio whisky si è aggrappata e cinque litri s'è scolata
Ze leek mooi en weg, ze kuste mij, ik kuste haarMi sembrava bella e andata, m'ha baciato, I'ho baciata
Opeens greep ik haar vast en ze glipte uit mijn armenAd un tratto I'ho agganciata, dalle braccia m'e sgusciata
Ze keek naar mij, ik keek naar haar, ik hield haar tegen, ik streelde haarM'ha guardato, I'ho guardata, l'ho bloccata, accarezzata
Op haar sprookjesachtige gezicht, maar ze leek op een aardappelSul visino suo di fata, ma sembrava una patata
Ik heb hem gevangen, gepureerd en er een omelet van gemaaktL'ho acchiappata, I'ho frullata e ne ho fatto una frittata
Oh ja, zo zeg je dat toch? En danoh, yeah, si dice così, no? E poi

Wat een ideeChe idea
Maar wat een idee, zie je dan niet dat zij er niets mee te maken wil hebben?Ma quale idea, non vedi che lei non ci sta?
Wat een ideeChe idea
Maar wat een idee, het is ondeugend, maar het zal een super grappige pestkop als jij op afstand kunnen houdenMa quale idea, è maliziosa, ma saprà tenere a bada un super bullo buffo come te
En wat zou jij dan hebben dat speciaal aan jou is, wat een ander niet heeft?E poi che avresti di speciale che in un altro, no, non c'è?
Wat een ideeChe idea
Maar wat een idee, zie je dan niet dat zij er niets mee te maken wil hebben?Ma quale idea, non vedi che lei non ci sta?
Wat een ideeChe idea
Maar welk idee, wees voorzichtig, ze kent het goedMa quale idea, attento, lei lunga la sa
Ze zal je in cirkels laten ronddraaien zonder dat je ooitLei ti farà girare in tondo senza avere mai
De dingen die je eist en, uiteindelijk, sorry, wat geef je ervoor terug?Le cose che pretendi e in fondo, scusa, in cambio tu che dai?

Wat een ideeChe idea
Maar welk idee?Ma quale idea
Dans, kom op, dansBalla, dai, balla
Mhm, dansMhm, balla
Wat een idee, wat een idee, wat een ideeChe idea, che idea, che idea
Maar welk idee?Ma quale idea
DansBalla
Hé, oh, dansUè, oh, balla
Maar welk idee?Ma quale idea
Wat een ideeChe idea
Maar wat een idee, zie je dan niet dat zij er niets mee te maken wil hebben?Ma quale idea, non vedi che lei non ci sta?
DansBalla
Wat een ideeChe idea