Que Idea

Welche Idee

Que Idea

Ich entdeckte seinen schlangenartigen Blick in der DiskothekDescubrí en la discoteca su mirada de serpiente
Ich näherte mich heimlich und stand ihnen gegenüberMe acerqué disimulando y me puse frente a frente
Sein Blick und meiner trafen sich plötzlichSu mirada y mi mirada de repente se encontraron
Fred Astaire an unserer Seite war statisch und stillFred Astaire a nuestro lado era estático y parado
Ich warf ihr einen Kuss auf den Mund, sie wäre fast verrückt gewordenDisparé un beso a su boca, casi se me vuelve loca
Und auf der Strecke aufgeregt, beeindruckt, verärgertY en la pista emocionada, impresionada, transtornada
Sie war so aufgeregt, dass ich sie sogar stoppen mussteSe me puso tan lanzada que hasta tuve que pararla
Aber als ich sie dann umarmte, wurde sie aufgeregtPero luego al abrazarla se me puso disparada
Ich packte sie an der Taille und sie verwandelte sich in MarmeladeLa cogí por la cintura y se me hizo mermelada

Oh jaOh, yeah
Sagt man das so?¿Se dice así no?
Nach, nachDespués, después
Was für eine IdeeQué idea
Tolle Idee, abgesehen von dem Ekel, den man ihnen bereitetGran idea, aparte del asco que les das
Was für eine IdeeQué idea
Schau, schauMira, mira
Welchen Haarschnitt wirst du dir zulegen?Que corte te vas a llevar
Er wird wissen, wie man eine eingebildete Person wie Sie in Schach hältSabrá tener a raya a un engreído como tú
Da du mehr als jeder andere nur Rollen und Jugend hastAl ver que tienes, más que nadie, solo rollo y juventud
Was für eine IdeeQué idea
Tolle Idee, abgesehen von dem Ekel, den man ihnen bereitetGran idea, aparte del asco que les das
Was für eine IdeeQué idea
Berühren, berührenToca, toca
Welchen Haarschnitt wirst du dir zulegen?Qué corte te vas a llevar
Es wird dich im Kreis drehen lassen, ohne dass du jemals etwas erreichen kannstTe hará dar vueltas sin que puedas nunca conseguir
Die Dinge, die du vorgibst, sind tief im Inneren eine unglückliche PersonLas cosas que pretendes, eres, en el fondo, un infeliz

Ich bereue es, jetzt belastet es michMe arrepiento, ahora me pesa
Und ich bringe ihn zu seinem TischY le llevo hasta su mesa
Ich frage sie freundlich: „Möchten Sie einen Orangensaft?La pregunto complaciente "¿quieres una naranjada?"
Aber mir geht der Whisky aus, fünf Liter, die er schlucktPero el whisky se me acaba, cinco litros que se traga
Ich frage mich, ob er sie jetzt geküsst hat, mich geküsst hatMe pregunto a ver si ahora la besaba, me besaba
Doch es entgleitet mir wieder, es entkommt mir aus den HändenPero vuelve a escabullirse, de las manos se me escapa
Er sah mich an, ich sah sie an, er verirrte sich, ich suchte sie, ich fand sieMe miraba, la miraba, se perdía, la buscaba, la encontraba
Ich folgte ihr, ich packte sie, sie ließ los und schließlich drängte ich sie in die Enge und sie fiel vor mir in OhnmachtLa seguía, la cogía, se soltaba, y al final la arrinconaba, y ella se me desmayaba

Oh ja!Oh, yeah!
Sagt man das so?¿Se dice así no?
Nach, nachDespués, después
Was für eine IdeeQué idea
Tolle Idee, abgesehen von dem Ekel, den man ihnen bereitetGran idea, aparte del asco que les das
Was für eine IdeeQué idea
Schau, schauMira, mira
Welchen Haarschnitt wirst du dir zulegen?Que corte te vas a llevar
Er wird wissen, wie man eine eingebildete Person wie Sie in Schach hältSabrá tener a raya a un engreído como tú
Da Sie mehr haben als alle anderen, rollen Sie einfach und JugendAl ver que tienes más que nadie solo rollo y juventud
Was für eine IdeeQué idea
Tolle Idee, abgesehen von dem ekelhaften Ding, das Sie ihnen gebenGran idea, aparte del asco que las das
Was für eine IdeeQué idea
Berühren, berührenToca, toca
Welchen Haarschnitt wirst du dir zulegen?Que corte te vas a llevar
Es wird dich im Kreis drehen lassen, ohne dass du jemals etwas erreichen kannstTe hará dar vueltas sin que puedas nunca conseguir
Die Dinge, die du vorgibst, sind tief im Inneren eine unglückliche PersonLas cosas que pretendes, eres, en el fondo, un infeliz

Was für eine IdeeQué idea
TanzenBaila
TanzenBaila
MmmmMmmm
TanzenBaila
Was für eine Idee, was für eine Idee, was für eine IdeeQué idea, qué idea, qué idea
Tolle IdeeGran idea
TanzenBaila

TanzenBaila
Was für eine IdeeQué idea
Tolle IdeeGran idea

TanzenBaila