Que Idea

What an Idea

Que Idea

I discovered his snake-like gaze at the discothequeDescubrí en la discoteca su mirada de serpiente
I approached sneakily and stood face to faceMe acerqué disimulando y me puse frente a frente
His gaze and mine suddenly metSu mirada y mi mirada de repente se encontraron
Fred Astaire at our side was static and stillFred Astaire a nuestro lado era estático y parado
I shot a kiss to her mouth, she almost went crazyDisparé un beso a su boca, casi se me vuelve loca
And on the track excited, impressed, upsetY en la pista emocionada, impresionada, transtornada
She got so excited that I even had to stop herSe me puso tan lanzada que hasta tuve que pararla
But then when I hugged her she got excitedPero luego al abrazarla se me puso disparada
I grabbed her by the waist and she turned into jamLa cogí por la cintura y se me hizo mermelada

Oh, yeahOh, yeah
Is that how you say it?¿Se dice así no?
After, afterDespués, después
What an ideaQué idea
Great idea, apart from the disgust you give themGran idea, aparte del asco que les das
What an ideaQué idea
Look, lookMira, mira
What haircut are you going to get?Que corte te vas a llevar
He'll know how to keep a conceited person like you in checkSabrá tener a raya a un engreído como tú
Seeing that you have, more than anyone, only roll and youthAl ver que tienes, más que nadie, solo rollo y juventud
What an ideaQué idea
Great idea, apart from the disgust you give themGran idea, aparte del asco que les das
What an ideaQué idea
Touch, touchToca, toca
What haircut are you going to get?Qué corte te vas a llevar
It will make you go around in circles without you ever being able to achieveTe hará dar vueltas sin que puedas nunca conseguir
The things you pretend, you are, deep down, an unhappy personLas cosas que pretendes, eres, en el fondo, un infeliz

I regret it, now it weighs on meMe arrepiento, ahora me pesa
And I take him to his tableY le llevo hasta su mesa
I ask her pleasantly, "Do you want an orange juice?"La pregunto complaciente "¿quieres una naranjada?"
But I'm running out of whiskey, five liters that he swallowsPero el whisky se me acaba, cinco litros que se traga
I wonder if he would kiss her now, kiss meMe pregunto a ver si ahora la besaba, me besaba
But it slips away again, it escapes from my handsPero vuelve a escabullirse, de las manos se me escapa
He looked at me, I looked at her, he got lost, I looked for her, I found herMe miraba, la miraba, se perdía, la buscaba, la encontraba
I followed her, I grabbed her, she let go, and in the end I cornered her, and she fainted on meLa seguía, la cogía, se soltaba, y al final la arrinconaba, y ella se me desmayaba

Oh, yeah!Oh, yeah!
Is that how you say it?¿Se dice así no?
After, afterDespués, después
What an ideaQué idea
Great idea, apart from the disgust you give themGran idea, aparte del asco que les das
What an ideaQué idea
Look, lookMira, mira
What haircut are you going to get?Que corte te vas a llevar
He'll know how to keep a conceited person like you in checkSabrá tener a raya a un engreído como tú
Seeing that you have more than anyone else just roll and youthAl ver que tienes más que nadie solo rollo y juventud
What an ideaQué idea
Great idea, apart from the disgusting thing you give themGran idea, aparte del asco que las das
What an ideaQué idea
Touch, touchToca, toca
What haircut are you going to get?Que corte te vas a llevar
It will make you go around in circles without you ever being able to achieveTe hará dar vueltas sin que puedas nunca conseguir
The things you pretend, you are, deep down, an unhappy personLas cosas que pretendes, eres, en el fondo, un infeliz

What an ideaQué idea
DanceBaila
DanceBaila
MmmmMmmm
DanceBaila
What an idea, what an idea, what an ideaQué idea, qué idea, qué idea
Great ideaGran idea
DanceBaila

DanceBaila
What an ideaQué idea
Great ideaGran idea

DanceBaila