Que Idea

Wat een idee

Que Idea

Ik ontdekte zijn slangachtige blik in de discotheekDescubrí en la discoteca su mirada de serpiente
Ik liep er sluipend naartoe en stond oog in oog met haarMe acerqué disimulando y me puse frente a frente
Opeens kruisten zijn blik en de mijne elkaarSu mirada y mi mirada de repente se encontraron
Fred Astaire aan onze zijde was statisch en stilFred Astaire a nuestro lado era estático y parado
Ik gaf haar een kus op haar mond, ze werd bijna gekDisparé un beso a su boca, casi se me vuelve loca
En op het spoor opgewonden, onder de indruk, overstuurY en la pista emocionada, impresionada, transtornada
Ze raakte zo opgewonden dat ik haar moest tegenhoudenSe me puso tan lanzada que hasta tuve que pararla
Maar toen ik haar knuffelde, werd ze opgewondenPero luego al abrazarla se me puso disparada
Ik pakte haar bij haar middel en ze veranderde in jamLa cogí por la cintura y se me hizo mermelada

Oh jaOh, yeah
Is dat hoe je dat zegt?¿Se dice así no?
Na, naDespués, después
Wat een ideeQué idea
Geweldig idee, afgezien van de walging die je ze bezorgtGran idea, aparte del asco que les das
Wat een ideeQué idea
Kijk, kijkMira, mira
Welk kapsel ga je nemen?Que corte te vas a llevar
Hij weet hoe hij een verwaand persoon als jij in toom kan houdenSabrá tener a raya a un engreído como tú
Als je ziet dat je, meer dan wie dan ook, alleen maar rol en jeugd hebtAl ver que tienes, más que nadie, solo rollo y juventud
Wat een ideeQué idea
Geweldig idee, afgezien van de walging die je ze bezorgtGran idea, aparte del asco que les das
Wat een ideeQué idea
Aanraken, aanrakenToca, toca
Welk kapsel ga je nemen?Qué corte te vas a llevar
Het zorgt ervoor dat je in cirkels rond blijft draaien zonder dat je ooit je doelen zult bereikenTe hará dar vueltas sin que puedas nunca conseguir
De dingen die je pretendeert te zijn, zijn diep van binnen een ongelukkig persoonLas cosas que pretendes, eres, en el fondo, un infeliz

Ik heb er spijt van, nu drukt het op mijMe arrepiento, ahora me pesa
En ik neem hem mee naar zijn tafelY le llevo hasta su mesa
Ik vraag haar vriendelijk: "Wil je een sinaasappelsap?"La pregunto complaciente "¿quieres una naranjada?"
Maar ik heb geen whisky meer, vijf liter die hij insliktPero el whisky se me acaba, cinco litros que se traga
Ik vraag me af of hij haar nu kuste, mij kusteMe pregunto a ver si ahora la besaba, me besaba
Maar het glipt weer weg, het ontsnapt uit mijn handenPero vuelve a escabullirse, de las manos se me escapa
Hij keek naar mij, ik keek naar haar, hij raakte verdwaald, ik zocht haar, ik vond haarMe miraba, la miraba, se perdía, la buscaba, la encontraba
Ik volgde haar, greep haar vast, ze liet haar los en uiteindelijk dreef ik haar in het nauw en viel ze flauw boven op mijLa seguía, la cogía, se soltaba, y al final la arrinconaba, y ella se me desmayaba

Ja hoor!Oh, yeah!
Is dat hoe je dat zegt?¿Se dice así no?
Na, naDespués, después
Wat een ideeQué idea
Geweldig idee, afgezien van de walging die je ze bezorgtGran idea, aparte del asco que les das
Wat een ideeQué idea
Kijk, kijkMira, mira
Welk kapsel ga je nemen?Que corte te vas a llevar
Hij weet hoe hij een verwaand persoon als jij in toom kan houdenSabrá tener a raya a un engreído como tú
Als je ziet dat je meer hebt dan wie dan ook, rol dan gewoon en word jongAl ver que tienes más que nadie solo rollo y juventud
Wat een ideeQué idea
Geweldig idee, afgezien van het walgelijke ding dat je ze geeftGran idea, aparte del asco que las das
Wat een ideeQué idea
Aanraken, aanrakenToca, toca
Welk kapsel ga je nemen?Que corte te vas a llevar
Het zorgt ervoor dat je in cirkels rond blijft draaien zonder dat je ooit je doelen zult bereikenTe hará dar vueltas sin que puedas nunca conseguir
De dingen die je pretendeert te zijn, zijn diep van binnen een ongelukkig persoonLas cosas que pretendes, eres, en el fondo, un infeliz

Wat een ideeQué idea
DansBaila
DansBaila
MmmmmMmmm
DansBaila
Wat een idee, wat een idee, wat een ideeQué idea, qué idea, qué idea
Geweldig ideeGran idea
DansBaila

DansBaila
Wat een ideeQué idea
Geweldig ideeGran idea

DansBaila