Que Idea

Quelle idée

Que Idea

J'ai découvert dans la discothèque son regard de serpentDescubrí en la discoteca su mirada de serpiente
Je me suis approché discrètement et je me suis mis face à faceMe acerqué disimulando y me puse frente a frente
Son regard et le mien se sont croisés soudainementSu mirada y mi mirada de repente se encontraron
Fred Astaire à nos côtés était statique et figéFred Astaire a nuestro lado era estático y parado
J'ai tiré un baiser vers sa bouche, elle en devenait presque folleDisparé un beso a su boca, casi se me vuelve loca
Et sur la piste, excitée, impressionnée, perturbéeY en la pista emocionada, impresionada, transtornada
Elle s'est mise à être si audacieuse que j'ai dû la freinerSe me puso tan lanzada que hasta tuve que pararla
Mais ensuite, en l'enlaçant, elle s'est mise à s'emballerPero luego al abrazarla se me puso disparada
Je l'ai prise par la taille et elle est devenue toute molleLa cogí por la cintura y se me hizo mermelada

Oh, ouaisOh, yeah
On dit ça non ?¿Se dice así no?
Après, aprèsDespués, después
Quelle idéeQué idea
Super idée, à part le dégoût que tu leur inspiresGran idea, aparte del asco que les das
Quelle idéeQué idea
Regarde, regardeMira, mira
Quel coup tu vas te prendreQue corte te vas a llevar
Elle saura tenir en respect un prétentieux comme toiSabrá tener a raya a un engreído como tú
En voyant que tu as, plus que personne, juste du blabla et de la jeunesseAl ver que tienes, más que nadie, solo rollo y juventud
Quelle idéeQué idea
Super idée, à part le dégoût que tu leur inspiresGran idea, aparte del asco que les das
Quelle idéeQué idea
Touche, toucheToca, toca
Quel coup tu vas te prendreQué corte te vas a llevar
Elle te fera tourner en rond sans que tu puisses jamais obtenirTe hará dar vueltas sin que puedas nunca conseguir
Les choses que tu désires, au fond, tu es un malheureuxLas cosas que pretendes, eres, en el fondo, un infeliz

Je regrette, maintenant ça me pèseMe arrepiento, ahora me pesa
Et je l'emmène jusqu'à sa tableY le llevo hasta su mesa
Je lui demande avec complaisance "Tu veux une limonade ?"La pregunto complaciente "¿quieres una naranjada?"
Mais le whisky s'épuise, cinq litres qu'elle engloutitPero el whisky se me acaba, cinco litros que se traga
Je me demande si je l'embrassais maintenant, elle m'embrassaitMe pregunto a ver si ahora la besaba, me besaba
Mais elle s'échappe à nouveau, de mes mains elle glissePero vuelve a escabullirse, de las manos se me escapa
Je la regardais, elle me regardait, elle se perdait, je la cherchais, je la retrouvaisMe miraba, la miraba, se perdía, la buscaba, la encontraba
Je la suivais, je la prenais, elle se dégageait, et finalement je l'coinçais, et elle s'évanouissaitLa seguía, la cogía, se soltaba, y al final la arrinconaba, y ella se me desmayaba

Oh, ouais !Oh, yeah!
On dit ça non ?¿Se dice así no?
Après, aprèsDespués, después
Quelle idéeQué idea
Super idée, à part le dégoût que tu leur inspiresGran idea, aparte del asco que les das
Quelle idéeQué idea
Regarde, regardeMira, mira
Quel coup tu vas te prendreQue corte te vas a llevar
Elle saura tenir en respect un prétentieux comme toiSabrá tener a raya a un engreído como tú
En voyant que tu as, plus que personne, juste du blabla et de la jeunesseAl ver que tienes más que nadie solo rollo y juventud
Quelle idéeQué idea
Super idée, à part le dégoût que tu leur inspiresGran idea, aparte del asco que las das
Quelle idéeQué idea
Touche, toucheToca, toca
Quel coup tu vas te prendreQue corte te vas a llevar
Elle te fera tourner en rond sans que tu puisses jamais obtenirTe hará dar vueltas sin que puedas nunca conseguir
Les choses que tu désires, au fond, tu es un malheureuxLas cosas que pretendes, eres, en el fondo, un infeliz

Quelle idéeQué idea
DanseBaila
DanseBaila
MmmmMmmm
DanseBaila
Quelle idée, quelle idée, quelle idéeQué idea, qué idea, qué idea
Super idéeGran idea
DanseBaila

DanseBaila
Quelle idéeQué idea
Super idéeGran idea

DanseBaila