Che Strano Amore Questo Amore

Was bist du, wenn du tanzt, was bist du?

Che Strano Amore Questo Amore

Was bist du, wenn du tanzt, was bist du?Che cosa sei quando balli, che cosa sei?
Du bist gemacht, um italienisch zu kleidenSei fatta apposta per vestire all'italiana
Wenn ein Rock rauscht, im Swing-RhythmusQuando una gonna va frusciando un ritmo swing
Mit dem BH, den Strümpfen und dem UnterrockCol reggiseno, il reggicalze e la sottana
Du wärst ein Kataklysmus, eine Wucht im RingSaresti un cataclisma, sventola da ring
Und wenn ich davon träume, dich auszuziehen, macht es mehr SpaßE quando sogno di spogliarti c'è più gusto
Du hast wirklich alles, alles, was ich willHai proprio tutto, tutto quello che vorrei
Du bist ein Knaller in Jeans, das scheint mir richtigTu sei una sberla con I jeans, mi sembra giusto
Wenn du heute Abend nicht hier wärst, was würde ich tun?Se tu non fossi qui stasera, che farei?
Und dannE allora

Sag mir mal, was weißt duDimmi un po', cosa ne sai
Wenn es um Liebe geht, wenn es um Liebe geht, sprichst du nie?Se in amore, se in amore tu non parli mai?
Versuch du, versuch mehrProva tu, prova di più
Dieses Mal, dieses Mal hast du das Blau gefundenQuesta volta, questa volta l'hai trovato il blu
Sag mir mal, was weißt duDimmi un po', cosa ne sai
Wenn es um Liebe geht, wenn es um Liebe geht, sprichst du nie?Se in amore, se in amore tu non parli mai?
Flieg du, flieg mehrVola tu, vola di più
Dieses Mal, dieses Mal hast du das Blau gefundenQuesta volta, questa volta l'hai trovato il blu

Was für einen Eindruck machst du, was für einen Eindruck machst du?Che effetto fai, che effetto fai?
Was für eine seltsame Liebe ist diese Liebe heute AbendChe strano amore questo amore questa sera
Du scheinst nicht echt, aber ich verstehe, dass du hier bistNon sembri vera ma capisco che sei qui
Es wird der Gin Tonic sein, aber du scheinst leichter zu seinSarà il gin tonic, ma mi sembri più leggera
Und dein Lächeln ist zehntausend "Ja" wertE un tuo sorriso vale diecimila "sì"
Du bist wunderschön und ich fühle mich wie ein großer SchauspielerTu sei bellissima e io mi sento un grande attore
In einem wunderbaren Film, der beginnt und nie endetDi un film stupendo che comincia e mai finì
Wenn all das hier Liebe genannt werden kannSe tutto questo qui si può chiamare amore
Dann hör zu, gib mir, nimm, zünde an, sieh, lebe, glaubeAllora senti, dammi, prendi, accendi, vedi, vivi, credi
BaldPresto

Sag mir mal, was weißt duDimmi un po', cosa ne sai
Wenn es um Liebe geht, wenn es um Liebe geht, sprichst du nie?Se in amore, se in amore tu non parli mai?
Versuch du, versuch mehrProva tu, prova di più
Dieses Mal, dieses Mal hast du das Blau gefundenQuesta volta, questa volta l'hai trovato il blu
Sag mir mal, was weißt duDimmi un po', cosa ne sai
Wenn es um Liebe geht, wenn es um Liebe geht, sprichst du nie?Se in amore, se in amore tu non parli mai?
Flieg du, flieg mehrVola tu, vola di più
Dieses Mal, dieses Mal hast du das Blau gefundenQuesta volta, questa volta l'hai trovato il blu

Was für eine seltsame Liebe ist diese Liebe heute AbendChe strano amore questo amore questa sera
Zu denken, dass ich fast nicht mehr daran geglaubt habePensare che non ci credevo quasi più
Unsere Geschichte ist plötzlich wahr gewordenLa nostra storia a un tratto è diventata vera
Wenn du ehrlich bist, habe ich nie um mehr gebetenSe sei sincera, non ho chiesto mai di più
(Sag mir mal, was weißt du, wenn es um Liebe geht, wenn es um Liebe geht, tanzt du nie?)(Dimmi un po', cosa ne sai, se in amore, se in amore tu non balli mai)
(Sag mir mal, was weißt du, wenn es um Liebe geht, wenn es um Liebe geht, tanzt du nie?)(Dimmi un po', cosa ne sai, se in amore, se in amore tu non balli mai)
Du bist zuckersüß und machst mich verrücktTu sei dolcissima e sei giusta da impazzire
Ich, benommen und verliebt, bin hierIo, rimbambito e innamorato, sono qui
Wenn all das hier Liebe genannt werden kannSe tutto questo qui si può chiamare amore
Dann hör zu, gib mir, glaube, lass mich, trink, lebe, zünde anAllora senti, dammi, credi, fammi, bevi, vivi, accendi
BaldPresto
(Sag mir mal, was weißt du, wenn es um Liebe geht, wenn es um Liebe geht, sprichst du nie?)(Dimmi un po', cosa ne sai, se in amore, se in amore tu non parli mai)
(Sag mir mal, was weißt du, wenn es um Liebe geht, wenn es um Liebe geht, sprichst du nie?)(Dimmi un po', cosa ne sai, se in amore, se in amore tu non parli mai)

Ah, was bist du, wenn du tanzt, was bist du?Ah, che cosa sei quando balli, che cosa sei?
Was für eine seltsame Liebe ist diese Liebe heute AbendChe strano amore questo amore questa sera