Donna In Costruzione

Mujer en Construcción

Donna In Costruzione

La mujer está en construcciónLa donna è in costruzione
Vale, vale, lo haré yo mismoOkay, okay, me la faccio da me
Hay algunos por ahí, lo sé, pero es una oportunidad realC'è ne sono in giro, lo so, ma è una vera occasione
El primer hecho a medida para míLa prima su misura per me
Tengo las piernas de una campana azulLe gambe le ho prese a una blue bell
Son largos y se mueven sabenSon lunghe e muoverle sa
Y los ojos, los ojos de un semanarioE gli occhi, gli occhi da un settimanale
De los ojos de la publicidadDegli occhi da publicità

Dime hombre, dime cómo es una mujer idealDimmi uomo, dimmi com'è una donna ideale
Debe ser un poco amigable y un poco fatalDeve essere un po' amica ed un po' fatale
Misterioso y suficiente para no lastimarteMisteriosa e quanto basta per non farti male
Dime hombre, dime cómo es una mujer perfectaDimmi uomo, dimmi com'è una donna perfetta
Debe ser una amante excepcionalDeve essere un'amante eccezionale
Y esconderse en el humo de un cigarrilloE nascondersi nel fumo di una sigaretta
Porque ves, estoy cansado de buscarPerché vedi, io sono stanco di cercare
Una mujer auténtica, pero realmente mujerUna donna che sia autentica, ma donna davvero
Que me haga perder la cabezaChe mi sappia fare perdere la testa
Y, sin embargo, que pueda convertirme en un hombre de verdadEppure, che mi sappia trasformare in un uomo vero

Hacer una mujer como quierasFare una donna come vuoi
Hacer una mujer que no se puedeFare una donna non si può

La mujer está en construcción, síLa donna è in costruzione, sì
Vale, vale, lo haré yo mismoOkay, okay, me la faccio da me
Hay algunos por ahí, lo sé, pero es una oportunidad realC'è ne sono in giro, lo so, ma è una vera occasione
La primera, la primera hecha a medida para míLa prima, la prima su misura per me
Manos, manos que tomé de un cartelLe mani, le mani le ho prese da un poster
Delgado y ponerlos sabeSottili e metterle sa
La boca de un gran periódicoLa bocca da un grande giornale
La boca de la ambigüedadLa bocca dell'ambiguità

Hacer una mujer como quierasFare una donna come vuoi
Hacer una mujer que no se puedeFare una donna non si può

Dime hombre, dime cómo es una mujer idealDimmi uomo, dimmi com'è una donna ideale
Debe ser fiel, pero nunca trivialDeve essere fedele, però mai banale
Con piel delicada para no lastimarlaCon la pelle delicata per non farle male
Dime hombre, dime cómo es una mujer perfectaDimmi uomo, dimmi com'è una donna perfetta
Debe hacerte cosquillas desde dentro de tu corazónDeve farti il solletico da dentro il cuore
Y arder en tu cama como un cigarrilloE bruciare nel tuo letto come una sigaretta
Porque ves, estoy cansado de buscarPerché vedi, io sono stanco di cercare
Una mujer auténtica, pero realmente mujerUna donna che sia autentica, ma donna davvero
Que me haga perder la cabezaChe mi sappia fare perdere la testa
Y, sin embargo, que pueda convertirme en un hombre de verdadEppure, che mi sappia trasformare in un uomo vero

Hacer una mujer como quierasFare una donna come vuoi
Hacer una mujer que no se puedeFare una donna non si può
(La mujer en construcción)(La donna in costruzione)
Hacer una mujer como quierasFare una donna come vuoi
Hacer una mujer que no se puedeFare una donna non si può
(La mujer está en construcción)(La donna è in costruzione)
Hacer una mujer como quierasFare una donna come vuoi
Hacer una mujer que no se puede, noFare una donna non si può, no
(La mujer en construcción)(La donna in costruzione)
Hacer una mujer como quierasFare una donna come vuoi
Hacer una mujer que no se puedeFare una donna non si può
(La mujer está en construcción)(La donna è in costruzione)
Hacer una mujer como quierasFare una donna come vuoi
Hacer una mujer que no se puedeFare una donna non si può
(La mujer, sí, sí en construcción)(La donna, sì, sì in costruzione)
Hacer una mujer como quierasFare una donna come vuoi
Hacer una mujer que no se puedeFare una donna non si può