Hey, Hoi/Jij

Hey, Ciao/Tu

Ik heb Chinese thee en glitters gekochtHo comprato tè cinese e brillantina
En ik heb martini in de koelkast gezetEd ho messo del martini in frigider
De lakens heb ik vanochtend verschoondLe lenzuola le ho cambiate stamattina
In afwachting van iemand die er niet is (zoals altijd)In attesa di qualcuno che non c'è (come sempre)
Het is niet makkelijk om je goed te voelen, lieve vriendinNon è facile star bene amica cara
Ik ben moe van alleen maar van mezelf te houdenSono stanco io di amare solo me
En daarom ben ik hier gekomen om te zoekenE per questo son venuto qui a cercare
Naar mijn nieuwe vrouw die leeft en denkt zoals ikLa mia donna nuova che sia viva e che la pensi come me

Hey, jij hoiHey, tu ciao
Vertel me hoe je heetDimmi come ti chiami
Vertel me, vertel me hoeveel je weegtDimmi dimmi quanto pesi
Vertel me, vertel me dat je van me houdtDimmi dimmi che mi ami
Vertel me, vertel me dat je verliefd bent, dat het geen teleurstelling isDimmi dimmi che sei cotta, che non è una delusione
Vertel me dat het deze keer klopt, vertel me dat het de goede keer isDimmi che stavolta è fatta, dimmi che è la volta buona
Hey, jij hoiHey, tu ciao
Hoe heet je?Come ti chiami?
Vertel me, vertel me hoeveel je weegtDimmi dimmi quanto pesi
Vertel me, vertel me dat je van me houdtDimmi dimmi che mi ami
Ik heb je eindelijk ontmoet, er is niets beterTi ho incontrato finalmente, non c'è niente di migliore
Doe rustig aan, doe rustig aan, je breekt mijn hart!Vacci piano, vacci piano, tu mi stai spaccando il cuore!

Ik ben op zoek naar een ondeugend meisjeSto cercando una ragazza maliziosa
Dat ook voor mij bloemen in haar hart heeftChe nel cuore abbia dei fiori anche per me
Dat in bed de geur van een roos heeftChe nel letto abbia il profumo di una rosa
En liefde in mijn koffie doetE che metta amore in fondo al mio caffè
Het is niet makkelijk om je goed te voelen, lieve vriendinNon è facile star bene amica cara
Ik ben het zat om alleen maar van mezelf te houdenSono stufo io di amare solo me
En daarom wil ik jou, alleen jouE per questo voglio te, soltanto te
Mijn nieuwe vrouw, jij leeft en denkt zoals ikMia donna nuova, tu sei viva e tu la pensi come me
Jij bent hier, en danTu sei qui, e allora