Una Notte da Impazzire

Een Nacht om Gek te Worden

Una Notte da Impazzire

Laat je gaanLasciati andare
En wanneer iemand zoals jij iemand zoals mij ontmoetE quando uno come te incontra uno come me
Explodeert de zomer in je hoofd en vieren de wensen feestL'estate esplode nella testa e I desideri fanno festa
En jij zou met mij een echte zijnE tu con me saresti una con la vera
Alle compromissen verbrandenBruciando tutti I compromessi
Liefde, de duisternis en fantasieAmore, il buio e fantasia
Ik zou je angsten van je huid kunnen scheurenPotrei strapparti dalla pelle le paure
Al je verlangens en je naïviteit mengenMischiare tutte le tue voglie e le tue ingenuità
Je verlichten in je geest, de donkere schaduwenIlluminarti nella mente le ombre scure
Van man naar vrouw, zonder ambiguïteitDa uomo a donna, senza ambiguità

Een nacht om gek te wordenUna notte da impazzire
Een echte chaos, een echte chaosUn autentico sconquasso, un autentico sconquasso
Een ding om niet te zeggenUna cosa da non dire
Is de liefde jouw drug, als je bij kunt blijvenÈ l'amore la tua droga, se riesci a stare al passo
Een uitzonderlijke nachtUna notte eccezionale
Om in de krant te belanden, om in de krant te belandenDa finire sul giornale, da finire sul giornale
Een hemelse zaakUna roba celestiale
Een vulkaan, een storm, groot, historisch, ruimtelijkUn vulcano, un fortunale, grande, storico, spaziale

Ik zal je bij me houden voor een hele nachtIo ti terrò con me per una notte intera
Met een helder, puur plezier, van een oprechte vrouwCon un piacere chiaro, limpido, da femmina sincera
Jij kunt eindelijk je hoofd verliezenTu finalmente potrai perdere la testa
En dan met sluwheid ontdekken dat er iets blijftE poi scoprire con malizia che qualcosa in fondo resta
Ik zou je kunnen uitkleden zonder spijt te hebbenPotrei spogliarti senza avere alcun rimpianto
Je pijn blootleggen en weer naast je zijnMettere a nudo il tuo dolore e ritrovarmi ancora accanto
De mislukkingen uit je hart verwijderenEliminare dal tuo cuore I fallimenti
En dan in je geest graven en de gevoelens terugvindenE poi scavare nella mente e ritrovare I sentimenti

Een nacht om gek te wordenUna notte da impazzire
Een echte chaos, een echte chaosUn autentico sconquasso, un autentico sconquasso
Een ding om niet te zeggenUna cosa da non dire
Is de liefde jouw drug, als je bij kunt blijvenÈ l'amore la tua droga, se riesci a stare al passo
Een uitzonderlijke nachtUna notte eccezionale
Om in de krant te belanden, om in de krant te belandenDa finire sul giornale, da finire sul giornale
Een hemelse zaakUna roba celestiale
Een vulkaan, een storm, groot, historisch, ruimtelijkUn vulcano, un fortunale, grande, storico, spaziale

Laat je gaanLasciati andare
Ik laat je eindelijk vrouw voelenIo ti farò sentire donna finalmente
's Nachts, in bed, hoe vaak altijd alleen?Di notte, a letto, quante volte sempre sola?
En jouw plezier geschilderd met waanzinEd il piacere tuo dipinto di follia
Met de helderheid van de geest zal het een hemel makenCon il sereno della mente farà un cielo
En op jouw magische, stralende heupenE sui tuoi fianchi luminosi di magia
Zullen we mijn geheim en jouw sluier onthullenDistenderemo il mio segreto ed il tuo velo

Een nacht om gek te wordenUna notte da impazzire
Het is een echte chaos, het is een echte chaosÈ un autentico sconquasso, è un autentico sconquasso
Een ding om niet te zeggenUna cosa da non dire
Is de liefde jouw drug, als je bij kunt blijvenÈ l'amore la tua droga, se riesci a stare al passo
Een uitzonderlijke nachtUna notte eccezionale
Om in de krant te belanden, om in de krant te belandenDa finire sul giornale, da finire sul giornale
Een hemelse zaakUna roba celestiale
Een vulkaan, een storm, groot, historisch, ruimtelijkUn vulcano, un fortunale, grande, storico, spaziale