Questo Immenso

Diese Unermessliche

Questo Immenso

Kinder des Mondes, von einer seltsamen MagieFigli della luna, di una strana magia
Kinder der wahren GeschichteFigli della storia vera
Von der Landung in der NormandieDello sbarco in normandia
Kinder eines Radios am MittelmeerFigli di uno stereo sul mediterraneo
Kinder von etwas, das von weit her kamFigli di qualcosa che è arrivata da lontano
Von weit herDa lontano
Ich singe singe singe vom MeerCanto canto canto do mar
Ich singe singe vom MeerCanto canto do mar
Ich singe singe vom MeerCanto canto do mar
Bewegt euch, bewegt euch, jetzt kommt er zu mirMuovete muovete mo viene appriesso a me
Bewegt euch, bewegt euch, jetzt ist es heiß.Muovete muovete mo e' ghiamme.
Bewegt euch, bewegt euch, jetzt.Muovete muovete mo.
Die Stadt erhebt sich unter den Füßen des VulkansSorge la città sotto i piedi del vulcano
Waren es die Sarazenen oder die Griechen?Sono stati i saraceni o i greci
Ein marsianischer Vater und die VerbündetenUn padre marziano e gli alleati
Die uns befreit haben, die uns befreit habenChe ci hanno liberati che ci hanno liberati
Ich singe singe singe vom MeerCanto canto canto do mar
Wir sind geborenSimme nate nuje
Kinder des Jahrtausends, GenerationFigli del duemila generazione
Antifaschistisch und in den Adern das gemischte BlutAnti fascista e dinto 'e vene o sanghe misto
Ich singe singe singe vom MeerCanto canto canto do mar
Ich singe singe vom MeerCanto canto do mar
Ich singe singe vom MeerCanto canto do mar
Behalte im KopfTiene a mente
Das Meer beginnt dort'o mare accummencia addò
Wo das Land endet'a terra farnesce
Der Mensch versteht, der Mensch kenntLl'uommune capisce ll'uommene cunosce
Wenn es kein Blut ist, dann ist esSi nun è sanghe allora è
Das Wasser, das sie vereintLl'acqua ca ll'aunisce
Süd, Süd, Süd, Süd, wer bin ich?Sud sud sud sud chi songo io
Was weiß ichChe ne saccio
Woher wir kommen und welche FarbeAddò venimmo 'e che culore
Ich habe das GesichtTengo 'a faccia
Wer die Menschen teilt, willChi sparte ll'uommene vò
Blut oder will SchweißSanghe o vò sudore
Wir wollen es nicht, denn für unsNun ne vulimmo pecchè a nuje
Reicht das Meer.Ce abbasta 'o mare.
Ich singe singe singe vom MeerCanto canto canto do mar
Ich singe singe vom MeerCanto canto do mar
Ich singe singe vom MeerCanto canto do mar
Die Schiffe kehren zurück,Tornano i bastimenti,
Husten, oh Madonna,Tosse a madonna,
Das Fischerdorf'o borgo marinaro
Die 167, und wie bitter es ist'a 167, e comme' è amaro
Ich bin von zu Hause in GiuglianoJe stò de casa 'a giugliano
Lasst mich durch, ich muss mit Bassolino redenFaciteme passa', c'aggia parla' cu bassolino
Lasst mich durch, sagt es ihnenFaciteme passa'. dicitancelle vuje
Denn die Luft ist nicht mehr frischCa' l'aria nun è cchiu fresca
Ich will einen Film sehenVoglio vede' nu film
Mit Totò und PeppinoCon totò e peppino
Ich will einen Film sehen.Voglio vede' nu film.
Und es reicht dir immer noch nichtE nun t'abbasta ancora
Die Schiffe kehren zurück,Tornano i bastimenti,
Husten, oh Madonna,Tosse a madonna,
Das Fischerdorf'o borgo marinaro
Die 167, und wie bitter es ist'a 167, e comme' è amaro
Lasst mich durchFaciteme passa'
Ich muss mit Bassolino redenC'aggia parla' cu bassolino
Ich muss die 140 nehmenAggia piglia' 'o 140
Um das Meer zu sehenPe' vede' 'o mare
Mein Kopf tut wehMe fa male 'a capa
Mir auchPure a me
Mein Kopf tut weh, mir auch.Me fa male 'a capa pure 'a me.