AIDS

SIDA

AIDS

En la noche una mirada perdida busca en medio de la multitud.A noite um olhar perdido procura no meio da multidão.
Un suceso, algo nuevo para llenarUm acontecimento, algo de novo para preencher
el vacío de su corazón.o vazio do seu coração.
Quizás un bohemio, un amigo para al menos conversar.Talvez um boêmio um amigo para pelo menos conversar.
Pero el tiempo pasa y una pregunta queda en el aire.Mas o tempo passa e paira uma pergunta no ar.
¿Será que la vida nocturna se acabó?Será que a vida noturna se acabou?
¿Será que la gente ya no busca, o ya no hace el amor?Será que as pessoas não procuram, ou não fazem mais amor?
No, la vida sigue, nada ha cambiado.Não, a vida continua nada mudou.
Pero para él, la pesadilla no terminó.Mas para ele, o pesadelo não acabou.
Ahora es prisionero de su mundo oscuro,Agora ele é um prisioneiro do seu mundo obscuro,
rodeado de prejuicios.cercado de preconceitos.
Por falta de prevención, porque las apariencias engañan.Por falta de prevenção, porque quem vê cara não vê coração.
Por culpa de esta enfermedad maligna que llegó y se propagó.Por culpa dessa doença maligna que chegou e se alastrou.
Por culpa del SIDA, pues de SIDA él es portador.Por culpa da AIDS, pois da AIDS ele é portador.
Prevéngase, prevéngase por favor.Previna-se, previna-se por favor.