Rede de Netuno

Red de Neptuno

Rede de Netuno

Desde lo más profundo, lo más profundoDo fundo, do fundo
Sin respuesta, pero no cambioSem resposta, mas não mudo
Nadando en la espuma de las olasNadando na espuma das ondas

En la oscuridad profundaNo escuro escuro
El fondo del mar de NeptunoO fundo do mar de netuno
Atrae la mente de los hombres de la tierraPuxa a mente dos homens da terra

Y la red que los hombres vienen a pescarE a rede os homens vem pescar
Con cuerdas y cuchillos, desenredarCom cordas e facas, desvencilhar
Pero la red es fuerte, es ola, es marMas a rede é forte, é onda, é mar

Sin más, ahogadosSem mais, afogados
En lo profundo, para siempre aisladosNo fundo, para sempre ilhados
Vigilan los antiguos pensamientosVelam os antigos pensamentos

Los viejos tormentosOs velhos tormentos
De viento, tempestad y desalientoDe vento, tempestade e desalento
Se hunden como piedras pesadas, para siempreAfundam como seixos pesados, pra sempre

Y rezan los hombres del marE rezam os homens do mar
Que todas las lunas, atrapadas por anzuelosQue todas as luas, presas por anzóis
No dejen faltar los días en que la paz será mayorNão deixem faltar os dias em que a paz será maior