MUÑEQUITA (part. EL Joan)

PÜPPCHEN (feat. EL Joan)

MUÑEQUITA (part. EL Joan)

Mama, sag mir, wenn du willst, dass ich dir die Sonne rette, schreib esMami, dime, si quieres que yo te rescate el Sol, escribe
Ich mag es, weil ich schlecht mit dir rede und du dich nicht schüchterstMe gusta porque te hablo malo y tú no te cohíbe
Während ich den Philie anzünde, stöhnst du, MamaMientras el philie yo prendo al oído, tú me gimes, mami

Oh, meine Dame, sag mir, was hat dich so verdorben gemacht?I Ay, mi señorita, dime qué te hizo tan maldita
Das steht dir nicht, sieht verdorben ausEso con mi se le ve maldita
Hey, mein Kleines, ich habe, was du brauchstOye, mi chiquitita, yo tengo lo que necesitas

Hey, mein Püppchen, ich habe alles, was du brauchstOye, mi muñequita, tengo todo lo que tú necesitas
Blumen bringe ich dir, damit du dich verliebstFlores te llevaré pa' que tú te enamores
Und nachdem ich dich verzehrt habeY después que yo te devore
Wirst du, Mädchen, ganz verliebt seinQuedará nena bien enamoradita

Hey, Kleines, ich habe, was du brauchstOye, chiquitita, yo tengo lo que necesitas
Blumen bringe ich dir, damit du dich verliebstFlores te llevaré pa' que te enamores
Und nachdem ich dich verzehrt habeY después que te devore
Wirst du, Mädchen, ganz verliebt seinQuedará nena bien enamoradita

Du wirst verliebt sein, ich werde dich so lassenTú enamoradita yo te voy a dejar
Niemals wirst du mich vergessen könnenJamás, nunca tú me podrás olvidar
Sag mir, in welche Länder willst du reisen?Dime a qué países tú quieres fiar
Ich werde dich um die Welt bringenQue por el mundo te voy a llevar

Und auch in Hotels werde ich mit dir Spaß habenY también en hoteles te voy a chingar
Fünf Sterne mit Blick auf das MeerCinco estrellas con vista pa'l mar
Rauchend, um mich zu entspannenFumando pa' relajarme
Mama, ich will mit dir verrückt werdenMami yo quiero alocarme contigo

Allein, wir beide trinken, ohne ZeugenSolita, los dos bebas sin que haya testigo
Du weißt, ich stehe auf VerbotenesTú sabes que a mí me gustan los prohibidos
Und du magst es, wenn ich aggressiv redeY a ti te gusta que te hable agresivo
Also sag mir, ob du mit mir kommstEntonces dime si vienes conmigo

Hey, Kleines, ich habe, was du brauchstOye, chiquitita, yo tengo lo que necesitas
Blumen bringe ich dir, damit du dich verliebstFlores te llevaré pa' que te enamores
Und nachdem ich dich verzehrt habeY después que te devore
Wirst du, Mädchen, ganz verliebt seinQuedará nena bien enamoradita

Hey, Püppchen, ich habe alles, was du brauchstOye, muñequita, tengo todo lo que tú necesitas
Blumen bringe ich dir, damit du dich verliebstFlores te llevaré pa' que tú te enamores
Und nachdem ich dich verzehrt habeY después que yo te devore
Wirst du, Mädchen, ganz verliebt seinQuedará nena bien enamoradita

Mama, ich mag deine Einstellung, und jetzt, wo ich unterwegs bin[?] mami me gusta tu actitud, y ahora que yo ando [?]

Oh, Mama, komm her, ich weiß, du stehst auf VerbrecherAy, que mami vente, yo sé que te gustan delincuentes
Und ich bin immer im Auto ohne KennzeichenY yo que ando siempre en la nave sin patentes
Wichtig, probiert euer Glück, und alle müssen stark auf der Straße seinImportante, prueben suerte, y todos hay que en la calle piso fuerte

Sag mir, was du willst, ich mag diesen Flirt, den du machstDime qué [?], me gusta ese cortejito que le das
Und eine süße Kleine gibt es nicht mehrY una wachita rica ya no va
Sag mir, ob du abhauen willstDime si te escapas
Und ich mache es zu einem DiebstahlY lo pongo a los robos

Hey, Püppchen, ich habe alles, was du brauchstOye, muñequita, tengo todo lo que tú necesitas
Blumen bringe ich dir, damit du dich verliebstFlores te llevaré pa' que tú te enamores
Und nachdem ich dich verzehrt habeY después que yo te devore
Wirst du, Mädchen, ganz verliebt seinQuedará nena bien enamoradita

Hey, der da, der Piromano, mit diesem Zigeuner-FlowOye, ese anda, el Piromano, de este Flow Gitano
Um rauszugehen, um zu der verliebten zu gehenPa' salir, pa' salir a la casa de enamoradita
Damit ich unterwegs binPa' que yo ando
Sag es mir, PiromanoDímelo, Piromano
Komm schon, BabyVaya, baby
Sag es mir, ScreamDímelo, Scream