Quarto de Hora

Un Cuarto de Hora

Quarto de Hora

Tanto no me toques, no me beses, no me miresTão não me toques, não me beijes, não me olhes
Ocúpate de tu vida, que estoy en una nueva etapaCuida lá da tua vida, que eu 'tô numa nova fase
Querida, no me provoquesQuerida, nem me provoques
Porque no vale la pena el esfuerzoPorque não vale a pena o esforço
Eres un boceto de lo que yo bosquejo, tú te quedaste casi allíÉs um esboço do que eu esboço, tu ficaste no lá quase

Estoy armando frases pensando en tiEu ando a montar frases a pensar em ti
Si cierro los ojos, estás en la oscuridad bailando para míSe eu fecho os olhos, 'tás no escuro a dançar pra'ra mim
Cariño, mato al mundo entero si eres mi coartadaFofa, eu mato o mundo todo se fores meu álibi
Y ahora que me ves en el fondo, no me sacas de aquíE agora que me vês no fundo, não me tiras daqui
Solo quiero saber a dónde vas, huhEu só quero saber onde vais, huh
Solo quiero saber a dónde vasEu só quero sabеr onde vais
Si es para hacer las maletas, necesito un cuarto de horaSe for para fazer as malas, еu preciso de um quarto de hora
Mira en mis ojos, dime que te vasOlha nos meus olhos, fala-me que vais embora
Coge tus cosas y pregúntame: ¿Y ahora?Pega as tuas coisas e pergunta-me: E agora?
Huh, vida, cierra la puertaHuh, vida, tu fecha a porta
Lo que tenemos es una enfermedad, ya no nos hacemos bien (hey)O que nós temos é doença, já não nos fazemos bem (hey)
Lo que siento no importa, tus lágrimas me reconfortanO que eu sinto não importa, as tuas lágrimas confortam-me
Entonces dime: ¿Quién soy yo?Então diz-me: Eu sou quem?
Porque solo te hago daño (solo te hago daño)Porque eu só te faço mal (eu só te faço mal)
Para sentir que me elevoPra'ra sentir que me elevei
Pero a tu lado es igual (a tu lado es igual)Mas do teu lado é igual (do teu lado é igual)
De tu veneno ya probéDo teu veneno eu já provei

Tanto no me toques, no me beses, no me miresTão não me toques, não me beijes, não me olhes
Ocúpate de tu vida, que estoy en una nueva etapaCuida lá da tua vida, que eu 'tô numa nova fase
Querida, no me provoquesQuerida, nem me provoques
Porque no vale la pena el esfuerzoPorque não vale a pena o esforço
Eres un boceto de lo que yo bosquejo, tú te quedaste casi allíÉs um esboço do que eu esboço, tu ficaste no lá quase

Por favor, no me toques, no me beses, no me miresPor favor, tu não me toques, não me beijes, não me olhes
Ocúpate de tu vida, que estoy en una nueva etapaCuida lá da tua vida, que eu 'tô numa nova fase
Querida, no me provoquesQuerida, nem me provoques
Porque no vale la pena el esfuerzoPorque não vale a pena o esforço
Eres un boceto de lo que yo bosquejo, tú te quedaste casi allíÉs um esboço do que eu esboço, tu ficaste no lá quase

Y por eso digo: ParaE é por isso que eu digo: Para
Huh, sabes que el tiempo no esperaHuh, tu sabes que o tempo não espera
Pero miras en mi cara (hah)Mas olhas na minha cara (hah)
Y dices que todo el mundo se equivocaE dizes que toda a gente erra
Como si no fuera nada (como si no fuera nada)Como se não fosse nada (como se não fosse nada)
Pero tengo los pies en la TierraMas eu tenho os pés na Terra
Y nací en medio de la guerra, y ahora la etapa es otraE eu nasci no meio da guerra, e agora a fase é outra
Crecí con la pena perpetua, la señal de vivir en la oscuridadCresci com a pena perpétua, a sina de viver no escuro
Hoy quiero amor y vida buenaHoje quero amor e vida boa
Por eso te vas, yo me largoPor isso tu partes, eu bazo
Porque parte de esto tiene que ver con la actitudPorque parte disso tem a ver com a postura
Que traje a la relaciónQue eu trouxe pra'rá relação
Cada acto genera una reacciónCada atitude gera uma reação
Solo ves mi sonrisaSó vês o meu sorriso ❲? ❳
Mi amor, no me gritesMeu amor, tu não me grites
Y puedes irte, no espero que te quedesE podes te ir embora, não 'tô à espera que fiques
Tu corazón llora, te dejaré cicatricesO teu coração chora, vou te deixar cicatrizes
Pero juntos estamos mal, y lejos somos felicesMas juntos estamos mal, e longe somos felizes

Tanto no me toques, no me beses, no me miresTão não me toques, não me beijes, não me olhes
Ocúpate de tu vida, que estoy en una nueva etapaCuida lá da tua vida, que eu 'tô numa nova fase
Querida, no me provoquesQuerida, nem me provoques
Porque no vale la pena el esfuerzoPorque não vale a pena o esforço
Eres un boceto de lo que yo bosquejo, tú te quedaste casi allíÉs um esboço do que eu esboço, tu ficaste no lá quase

Por favor, no me toques, no me beses, no me miresPor favor, tu não me toques, não me beijes, não me olhes
Ocúpate de tu vida, que estoy en una nueva etapaCuida lá da tua vida, que eu 'tô numa nova fase
Querida, no me provoquesQuerida, nem me provoques
Porque no vale la pena el esfuerzoPorque não vale a pena o esforço
Eres un boceto de lo que yo bosquejo, tú te quedaste casi allíÉs um esboço do que eu esboço, tu ficaste no lá quase