Neka ljudi govore

Amor Prohibido y la Fuerza de la Convicción

La canción 'Neka ljudi govore' de Vesna Pisarovic es una declaración de amor desafiante y apasionada. La letra expresa un amor que es considerado 'fruto prohibido' por la sociedad, pero que la protagonista defiende con firmeza y sin vergüenza. La repetición de la frase 'Ja volim plave oci u maglama sivim' (Amo los ojos azules en las nieblas grises) sugiere una atracción profunda y sincera, que no se ve afectada por las opiniones externas.

El estribillo 'Neka ljudi govore, na na na na' (Que la gente hable, na na na na) refuerza la idea de que la protagonista no se deja influenciar por los juicios de los demás. La insistencia en que 'Nek mi stave okove' (Que me pongan cadenas) y 'Nepustam te ja' (No te dejaré) subraya su determinación y compromiso con este amor, a pesar de las posibles consecuencias o restricciones que la sociedad pueda intentar imponerle.

La canción también utiliza la palabra 'glupost' (tontería) para desestimar las críticas y los prejuicios de los demás. Este término se repite varias veces, enfatizando la convicción de la protagonista de que las opiniones externas no tienen fundamento ni importancia. En conjunto, 'Neka ljudi govore' es un himno a la libertad de amar y a la resistencia contra las normas sociales restrictivas, celebrando la autenticidad y la valentía de seguir el propio corazón.