Que Triste (part. Carin Leon)

Que Triste (part. Carin Leon)

Que Triste (part. Carin Leon)

Que c'est triste quand tu m'as ditQué triste cuando me dijiste
Que tu ne voulais plus, que tu m'oublieraisQue ya no querías, que me olvidarías
J'ai allumé une clopeYo prendí un cigarro
Et ma vie s'en vaY se me va la vida

Je t'aimais tant et maintenant je bois tropYo te amaba tanto y ahora tomo tanto
Dans la rue, ivre comme un clochardEn la calle borracho como un vagabundo
Sans ta compagnieSin tu compañía
Que faire avec cette blessure ? Na-na-na¿Qué hago con la herida? Na-na-na

Que c'est triste que tu ne m'aies pas valoriséQué triste que no me hayas valorado
Moi qui te donnais tout et maintenant tu t'en fousYo que te daba todo y ahora te importó un carajo
Oh, que c'est triste que tu m'aies laissé sur le carreauAy, qué triste que me dejaste tirado
Moi qui te donnais tout et maintenant je ne compte plus pour toiYo que te daba todo y ahora te importé un carajo

Que c'est tristeQué triste
Je me sens depuis que tu es partieMe siento desde que te fuiste
Je passe mon temps à devenir fou et à errerMe la paso loco y ondeado
Trop d'alcool me rend fouTanto trago me trae los cables cruzados

Je suis un peu instableAndo un poquito inestable
Que c'est triste de juste y penserQué triste me siento nomás de acordarme
Mais une chose je te disPero solo una cosa te digo
C'est la dernière putain de chanson que je t'écrisEsta es la última perra canción que te escribo

Santé et que Dieu te bénisseSalud y que Dios te bendiga
Je ne sais même plus pourquoi je gaspille ma saliveYa no sé ni por qué gasto mi saliva
C'est fini, espèce de con, ma vieSe acabó tu pendejo, mi vida
Tes conneries en bas, moi je monteTus mamadas abajo, yo voy de subida

Que c'est triste de me perdreQué triste perderme
Que c'est triste de ne pas me voirQué triste no verme
Que c'est chiant de penser à moiQué hueva pensarme
Et toi, voulant me dévorerY tú queriendo comerme

Que c'est triste de me perdreQué triste perderme
Que c'est triste de ne pas me voirQué triste no verme
Que c'est chiant de penser à toiQué hueva pensarte
Et moi, voulant te dévorerY yo queriendo comerte

Oh, que c'est triste que tu ne m'aies pas valoriséAy, qué triste que no me hayas valorao
Moi qui te donnais tout et maintenant je ne compte plus pour toiYo que te daba todo y ahora te importé un carajo
Que c'est triste que tu m'aies laissé sur le carreauQué triste que me dejaste tirado
Moi qui te donnais tout et maintenant tu t'en fousYo que te daba todo y ahora te importó un carajo

Je continue à fumer des clopesYo sigo fumando cigarro
Peu importe combien j'essaie, je ne me reprends pasPor más que trato, no me agarro
Je suis un homme de bar, un homme de quartierSoy cantina, soy hombre de barrio
Ton cœur, plus mauvais qu'un tueur à gagesTu corazón ma' malo que un sicario

Tu m'as fait prier le rosaireMe pusiste a rezar el rosario
À 7h, je pars monter à chevalA las 7 despego a montar a caballo
Ne viens pas me chercherNo vengas a buscarme
Si après tu me vois millionnaireSi después tú me ves millonario

Mais quelle tristesse, quelle déceptionPero qué tristeza, qué decepción
Sur mes blessures, tu as mis du citronA mis heridas pusiste limón
Et ça me brûle dans l'âmeY me arde en el alma
D'avoir gobé toutes tes paroles, ce sont des balles à blancHaberme comido todas tus palabras, son balas de salva
Car tu ne m'as pas tué, tu vas revenirPues no me mataste, vas a volver
Et devoir ramper, tu vas pleurerY tener que arrastrarte, vas a llorar
Tu vas me supplierTú vas a suplicarme
Tu vas payer plus tôt que tardVas a pagar más temprano que tarde

Mais quelle tristesse, quelle déceptionPero qué tristeza, qué decepción
Sur mes blessures, tu as mis du citronEn mis heridas pusiste limón
Et ça me brûle dans l'âmeY me arde en el alma
D'avoir gobé toutes tes paroles, ce sont des balles à blancHaberme tragado todas tus palabras, son balas de salva
Car tu ne m'as pas tué, tu vas revenirPues no me mataste, vas a volver
Et devoir ramper, tu vas pleurerY tener que arrastrarte, vas a llorar
Tu vas me supplierTú vas a suplicarme
Tu vas payer plus tôt que tardVas a pagar más temprano que tarde

Que c'est triste que tu ne m'aies pas valoriséQué triste que no me hayas valorado
(Que tu ne m'aies pas valorisé)(No me hayas valorado)
Moi qui te donnais tout et maintenant tu t'en fousYo que te daba todo y ahora te importó un carajo
(Tu t'en fous, tu t'en fous)(Te importó un carajo, te importó un carajo)
Que c'est triste que tu m'aies laissé sur le carreauQué triste que me dejaste tirado
(Moi qui t'ai laissé sur le carreau)(Me dejaste tirado)
Moi qui te donnais tout et maintenant tu t'en fousYo que te daba todo y ahora te importó un carajo
(Tu t'en fous, tu t'en fous)(Te importó un carajo, te importó un carajo)

C'est Carín LeónEs Carín León
Carín LeónCarín León
De Colombie à MexiqueDe Colombia hasta México
Piso 21Piso 21
Monte, monteSúbete, súbete
Et oh, oh!¡Y ay, ¡ay!