Apatía (The Beautyscape Remix)

Apathie (De Beautyscape Remix)

Apatía (The Beautyscape Remix)

Zoveel nachten wilde ik je hebben en je was er niet, jaTantas noches quise tenerte y no estabas, yeah
Door jouw apathie begreep ik je blikPor tu apatía logré entender a tu mirada
Er was niets, niets, dat was duidelijkNo había nada, nada, se te notaba
Dat de glans van een andere ster je van me afnamQue el brillo de otra estrella te me robaba

Maar ik realiseerde me dat in een ander lotPero me di cuenta que en otro destino
Voor mij de liefde wachttePor mí esperaba el amor
En dat de verdriet een kwaad was dat kwamY que la tristeza fue un mal que vino
Voor het beterePara mejor

Want zonder jou gaat het zo goedPorque sin ti me va tan bueno
Ik liet mijn haar los, ik verwende mezelfMe solté el pelo, me consentí
Reizen zonder jou is meer dan een vlucht, oh-ohViajar sin ti еs más que un vuelo, oh-oh
Ik leerde de hemel kennen, toen ik je verloorConocí el ciеlo, cuando te perdí
(Ik verloor je, ja, ik verloor je, ja)(Te perdí, yeah, te perdí, yeah)

Uoh-uoh-uohUoh-uoh-uoh
Jij was mijn leraresTú fuiste mi maestra
En niet precies van optellen en aftrekkenY no precisamente de suma' y resta'
Je was voorbestemdEstaba' predipuesta
Daarom had ik de deur al open voordat je ging, schatPor eso ante' de irte ya tenía la puerta abierta, bebé

Ik weet dat de schuld bij mij lag en bij jouYo sé que la culpa fue mía y de uste'
Dit was niet voor ons, of je het nu leuk vindt of nietEsto no era pa' nosotro', te guste o no te guste
Als jij beter bent, ben ik dat ookSi tú está' mejor, yo también
Dat het je goed gaat, dat het je goed gaatQue te vaya bonito, te vaya bien

Ik weet dat de schuld bij mij lag, ook bij jouYo sé que la culpa fue mía, también de uste'
Als je zo beter bent, ben ik dat ookSi así estás mejor, yo también
Dat het je goed gaatQue te vaya bien

Want zonder jou gaat het zo goedPorque sin ti me va tan bueno
Ik liet mijn haar los, ik verwende mezelfMe solté el pelo, me consentí
Reizen zonder jou is meer dan een vlucht, oh-ohViajar sin ti es más que un vuelo, oh-oh
Ik leerde de hemel kennen, toen ik je verloorConocí el cielo, cuando te perdí
(Ik verloor je, ja, ik verloor je, ja)(Te perdí, yeah, te perdí, yeah)

Ze zeggen dat er in het leven drie waarheden zijnDicen que en la vida hay tre' verdade'
De jouwe, de mijne en degene die niet bekend isLa tuya y la mía y la que no se sabe
Gelukkig waren we redelijkMeno' mal que fuimo' razonables
Het is voorbij, wat wij hadden is voorbijSe acabó, lo nuestro se acabó

Ik geloof niet meer in jouw filosofie (ik geloof niet meer, nee)Ya no creo en tu filosofía (ya no creo, no)
Jouw redenen waren altijd onzin (shit)Tu porqué fue siempre porquería (shit)
Met jou won ik en verloor ik tegelijkContigo ganaba yo y la vez perdía
Genoeg, ik ben weggegaanBasta, que me fui

Want zonder jou gaat het zo goedPorque sin ti me va tan bueno
Ik liet mijn haar los, ik verwende mezelfMe solté el pelo, me consentí
Reizen zonder jou is meer dan een vlucht, oh-ohViajar sin ti es más que un vuelo, oh-oh
Ik leerde de hemel kennen, toen ik je verloorConocí el cielo, cuando te perdí
(Ik verloor je, ja, ik verloor je, ja)(Te perdí, yeah, te perdí, yeah)

UohUoh
Ja-jaYeah-yeah
Adso Alejandro, schatAdso Alejandro, mami
Oh, Adso Alejandro, babyOh, Adso Alejandro, bebé
Zeg het me, Piti, PitizionDímelo, Piti, Pitizion