Ella

Ella

Ella

(Le-le-le-le-le)(Le-le-le-le-le)
(C'est l'histoire)(Esta es la historia)

Elle est arrivée toute seule (eh)Ella llegó solita (eh)
Personne ne l'attendaitNadie la andaba esperando
Elle s'est inventé un rendez-vous (eh-eh)Se inventó una cita (eh-eh)
Fais gaffe si tu la regardesCuidado si la estás mirando
Tu pourrais fondrePuede que te derritas

C'est une belle gosseEs una mamacita
Et elle sait ce qu'elle veut et ce qu'elle ne veut pasY sabe lo que quiere y lo que no quiera
La demoiselle cette foisLa señorita esta vez
N-n'a pas besoin qu'on lui achète des verresNo-no necesita que le compren tragos
N-ne veut personne pour danser jusqu'au matinNo-no quiere a nadie pa' darle hasta abajo
Elle danse seule les yeux fermésElla baila solita a ojitos cerrados
Pour oublier le passéPa' olvidar el pasado

Parce qu'elle a changé, oh-oh, oh, oh-ohPorque ella cambió, oh-oh, oh, oh-oh
Ça lui a fait mal, ça lui a fait mal et ça lui a fait malLe dolió, le dolió y le dolió
Jusqu'à ce qu'elle comprenne, oh-oh, oh, oh-oh, yeHasta que lo entendió, oh-oh, oh, oh-oh, ye
Parce qu'elle en a marre, oh-oh, oh, oh-ohPorque se cansó, oh-oh, oh, oh-oh
Elle l'a laissé, elle l'a laissé, elle a laissé son mec se démerderLo dejó, lo dejó, lo dejó el novio se jodió
Même si c'était cadeau, ça l'intéresse pasNi regalado le interesa
La princesse a bien comprisLo tiene claro la princesa

On lui a brisé le cœurLe han partido el corazón
Elle en a marre de tant de connardsSe cansó de tanto cabrón
Qui lui racontent des histoiresQue le echara tanto cuento
Pour lui enlever son pantalonPa' quitarle el pantalón
Et son ex, son ex, n'a pas vu sa valeur (il ne l'a pas vue)Y su novio ahora exnovio no vio su valor (no lo vio)
N-n-n-n-nNo-no-no-no-no
Et ça lui manque pasY no le hace falta
Même si ça lui fait mal aujourd'hui et demainAunque le duela hoy y mañana
Et même peut-être pendant quelques semainesY hasta de pronto un par de semanas
Tu vois, mais le temps guéritYa vez, pero nada el tiempo sana
Elle a compris qu'il vaut mieux être seule que mal accompagnéeElla entendió mejor sola que mal acompañada

Elle lui demande de revenir eh-eh-ehLe pide que regrese eh-eh-eh
Pas folle à ce pointNi loca que estuviese
Celui qui ne la valorise pas, ne le mérite pasQuien no valora, no se lo merece
Il a merdé tant de fois que parfoisÉl la cagó tantas veces que a veces
Tous les jours c'étaient des vendredis 13Todos los días eran viernes 13

Parce qu'elle a changé, oh-oh, oh, oh-ohPorque ella cambió, oh-oh, oh, oh-oh
Ça lui a fait mal, ça lui a fait mal et ça lui a fait malLe dolió, le dolió y le dolió
Jusqu'à ce qu'elle comprenne, oh-oh, oh, oh-oh, yeHasta que lo entendió, oh-oh, oh, oh-oh, ye
Parce qu'elle en a marre, oh-oh, oh, oh-ohPorque se cansó, oh-oh, oh, oh-oh
Elle l'a laissé, elle l'a laissé, elle a laissé son mec se démerder, oh-ohLo dejó, lo dejó, lo dejó, el novio se jodió, oh-oh
Même si c'était cadeau, ça l'intéresse pasNi regalado le interesa
La princesse a bien comprisLo tiene claro la princesa

(Le-le-le-le-le)(Le-le-le-le-le)

N-n'a pas besoin qu'on lui achète des verresNo-no necesita que le compren tragos
N-ne veut personne pour danser jusqu'au matinNo-no quiere a nadie pa' darle hasta abajo
Et il y a quelque chose que je ne t'avais pas ditY hay algo que no te había contado
C'est moi dans le passéElla soy yo en el pasado

Parce qu'elle a changé, oh-oh, oh, oh-ohPorque ella cambió, oh-oh, oh, oh-oh
Ça lui a fait mal, ça lui a fait mal et ça lui a fait malLe dolió, le dolió y le dolió
Jusqu'à ce qu'elle comprenne, oh-oh, oh, oh-oh, yeHasta que lo entendió, oh-oh, oh, oh-oh, ye
Parce qu'elle en a marre, oh-oh, oh, oh-ohPorque se cansó, oh-oh, oh, oh-oh
Elle l'a laissé, elle l'a laissé, elle a laissé son mec se démerder, oh-ohLo dejó, lo dejó, lo dejó, el novio se jodió, oh-oh
Même si c'était cadeau, ça l'intéresse pasNi regalado le interesa
La princesse a bien comprisLo tiene claro la princesa

La PitiLa Piti
La PitizionLa Pitizion
(Je te le dis)(Que te lo digo yo)
(Elle mérite mieux)(Se merece algo mejor)